OCVML
30. അവരോടൊപ്പം ഭക്ഷണത്തിനിരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം അപ്പം കൈകളിലെടുത്തു വാഴ്ത്തി, നുറുക്കി അവർക്കു കൊടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

MOV
30. അവരുമായി ഭക്ഷണത്തിന്നു ഇരിക്കുമ്പോൾ അവൻ അപ്പം എടുത്തു അനുഗ്രഹിച്ചു നുറുക്കി അവർക്കു കൊടുത്തു.

ERVML
30. അവരുമായി ഭക്ഷണത്തിന്നു ഇരിക്കുമ്പോള്‍ അവന്‍ അപ്പം എടുത്തു അനുഗ്രഹിച്ചു നുറുക്കി അവര്‍ക്കുംകൊടുത്തു.

IRVML
30. അവരുമായി ഭക്ഷണത്തിന് ഇരിക്കുമ്പോൾ യേശു അപ്പം എടുത്തു അനുഗ്രഹിച്ചു നുറുക്കി അവർക്ക് കൊടുത്തു.



KJV
30. And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed [it,] and brake, and gave to them.

AMP
30. And it occurred that as He reclined at table with them, He took [a loaf of] bread and praised [God] and gave thanks and asked a blessing, and then broke it and was giving it to them

KJVP
30. And G2532 CONJ it came to pass G1096 V-2ADI-3S , as he G3588 T-DSM sat at meat G2625 V-APN with G3326 PREP them G846 P-GPM , he G3588 T-ASM took G2983 V-2AAP-NSM bread G740 N-ASM , and blessed G2127 V-AAI-3S [ it , ] and G2532 CONJ broke G2806 V-AAP-NSM , and gave G1929 V-IAI-3S to them G846 P-DPM .

YLT
30. And it came to pass, in his reclining (at meat) with them, having taken the bread, he blessed, and having broken, he was giving to them,

ASV
30. And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread and blessed; and breaking it he gave to them.

WEB
30. It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them.

NASB
30. And it happened that, while he was with them at table, he took bread, said the blessing, broke it, and gave it to them.

ESV
30. When he was at table with them, he took the bread and blessed and broke it and gave it to them.

RV
30. And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

RSV
30. When he was at table with them, he took the bread and blessed, and broke it, and gave it to them.

NKJV
30. Now it came to pass, as He sat at the table with them, that He took bread, blessed and broke [it,] and gave it to them.

MKJV
30. And it happened as He reclined with them, taking the loaf, He blessed it, and breaking it, He gave to them.

AKJV
30. And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and broke, and gave to them.

NRSV
30. When he was at the table with them, he took bread, blessed and broke it, and gave it to them.

NIV
30. When he was at the table with them, he took bread, gave thanks, broke it and began to give it to them.

NIRV
30. He joined them at the table. Then he took bread and gave thanks. He broke it and began to give it to them.

NLT
30. As they sat down to eat, he took the bread and blessed it. Then he broke it and gave it to them.

MSG
30. And here is what happened: He sat down at the table with them. Taking the bread, he blessed and broke and gave it to them.

GNB
30. He sat down to eat with them, took the bread, and said the blessing; then he broke the bread and gave it to them.

NET
30. When he had taken his place at the table with them, he took the bread, blessed and broke it, and gave it to them.

ERVEN
30. Joining them at the supper table, Jesus took some bread and gave thanks. Then he broke some off and gave it to them.