സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ലൂക്കോസ്
OCVML
35. ദൈവികജ്ഞാനം, അതു പ്രവൃത്തിപഥത്തിൽ കൊണ്ടുവരുന്നതിലൂടെ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു” എന്നു പറയുന്നു.

MOV
35. ജ്ഞാനമോ തന്റെ എല്ലാ മക്കളാലും നീതീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ERVML
35. ജ്ഞാനമോ തന്‍റെ എല്ലാ മക്കളാലും നീതീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

IRVML
35. ജ്ഞാനമോ തന്റെ എല്ലാ മക്കളാലും നീതീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.



KJV
35. {SCJ}But wisdom is justified of all her children. {SCJ.}

AMP
35. Yet wisdom is vindicated (shown to be true and divine) by all her children [by their life, character, and deeds].

KJVP
35. {SCJ} But G2532 CONJ wisdom G4678 N-NSF is justified G1344 V-API-3S of G575 PREP all G3956 A-GPN her G3588 T-GPN children G5043 N-GPN . {SCJ.}

YLT
35. and the wisdom was justified from all her children.`

ASV
35. And wisdom is justified of all her children.

WEB
35. Wisdom is justified by all her children."

NASB
35. But wisdom is vindicated by all her children."

ESV
35. Yet wisdom is justified by all her children."

RV
35. And wisdom is justified of all her children.

RSV
35. Yet wisdom is justified by all her children."

NKJV
35. "But wisdom is justified by all her children."

MKJV
35. But wisdom has been justified by all her children.

AKJV
35. But wisdom is justified of all her children.

NRSV
35. Nevertheless, wisdom is vindicated by all her children."

NIV
35. But wisdom is proved right by all her children."

NIRV
35. All who follow wisdom prove that wisdom is right."

NLT
35. But wisdom is shown to be right by the lives of those who follow it. "

MSG
35. Opinion polls don't count for much, do they? The proof of the pudding is in the eating."

GNB
35. God's wisdom, however, is shown to be true by all who accept it."

NET
35. But wisdom is vindicated by all her children."

ERVEN
35. But wisdom is shown to be right by those who accept it."



മൊത്തമായ 50 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 35 / 50
  • ദൈവികജ്ഞാനം, അതു പ്രവൃത്തിപഥത്തിൽ കൊണ്ടുവരുന്നതിലൂടെ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു” എന്നു പറയുന്നു.
  • MOV

    ജ്ഞാനമോ തന്റെ എല്ലാ മക്കളാലും നീതീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
  • ERVML

    ജ്ഞാനമോ തന്‍റെ എല്ലാ മക്കളാലും നീതീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
  • IRVML

    ജ്ഞാനമോ തന്റെ എല്ലാ മക്കളാലും നീതീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
  • KJV

    But wisdom is justified of all her children.
  • AMP

    Yet wisdom is vindicated (shown to be true and divine) by all her children by their life, character, and deeds.
  • KJVP

    But G2532 CONJ wisdom G4678 N-NSF is justified G1344 V-API-3S of G575 PREP all G3956 A-GPN her G3588 T-GPN children G5043 N-GPN .
  • YLT

    and the wisdom was justified from all her children.`
  • ASV

    And wisdom is justified of all her children.
  • WEB

    Wisdom is justified by all her children."
  • NASB

    But wisdom is vindicated by all her children."
  • ESV

    Yet wisdom is justified by all her children."
  • RV

    And wisdom is justified of all her children.
  • RSV

    Yet wisdom is justified by all her children."
  • NKJV

    "But wisdom is justified by all her children."
  • MKJV

    But wisdom has been justified by all her children.
  • AKJV

    But wisdom is justified of all her children.
  • NRSV

    Nevertheless, wisdom is vindicated by all her children."
  • NIV

    But wisdom is proved right by all her children."
  • NIRV

    All who follow wisdom prove that wisdom is right."
  • NLT

    But wisdom is shown to be right by the lives of those who follow it. "
  • MSG

    Opinion polls don't count for much, do they? The proof of the pudding is in the eating."
  • GNB

    God's wisdom, however, is shown to be true by all who accept it."
  • NET

    But wisdom is vindicated by all her children."
  • ERVEN

    But wisdom is shown to be right by those who accept it."
മൊത്തമായ 50 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 35 / 50
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References