OCVML
50. “പ്രഭോ, ഒരു മനുഷ്യൻ അങ്ങയുടെ നാമത്തിൽ ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നതു ഞങ്ങൾ കണ്ടു. അയാൾ ഞങ്ങളോടുകൂടെ അങ്ങയെ അനുഗമിക്കാത്തതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അയാളെ വിലക്കി,” എന്നു യോഹന്നാൻ പറഞ്ഞു.
MOV
50. വിരോധിക്കരുതു; നിങ്ങൾക്കു പ്രതികൂലമല്ലാത്തവൻ നിങ്ങൾക്കു അനുകൂലമല്ലോ” എന്നു പറഞ്ഞു.
ERVML
50. വിരോധിക്കരുതു; നിങ്ങള്‍ക്കു പ്രതിക്കുലമല്ലാത്തവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു അനുകൂലമല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
IRVML
50. യേശു അവനോട്: തടയരുത്; നിങ്ങൾക്ക് എതിരല്ലാത്തവൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
KJV
50. And Jesus said unto him, {SCJ}Forbid [him] not: for he that is not against us is for us. {SCJ.}
AMP
50. But Jesus told him, Do not forbid [such people]; for whoever is not against you is for you.
KJVP
50. And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto G4314 PREP him G846 P-ASM , {SCJ} Forbid G2967 V-PAM-2P [ him ] not G3361 PRT-N : for G1063 CONJ he G3739 R-NSM that is G2076 V-PXI-3S not G3756 PRT-N against G2596 PREP us G2257 P-1GP is G2076 V-PXI-3S for G5228 PREP us G2257 P-1GP . {SCJ.}
YLT
50. and Jesus said unto him, `Forbid not, for he who is not against us, is for us.`
ASV
50. But Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against you is for you.
WEB
50. Jesus said to him, "Don't forbid him, for he who is not against us is for us."
NASB
50. Jesus said to him, "Do not prevent him, for whoever is not against you is for you."
ESV
50. But Jesus said to him, "Do not stop him, for the one who is not against you is for you."
RV
50. But Jesus said unto him, Forbid {cf15i him} not: for he that is not against you is for you.
RSV
50. But Jesus said to him, "Do not forbid him; for he that is not against you is for you."
NKJV
50. But Jesus said to him, "Do not forbid [him,] for he who is not against us is on our side."
MKJV
50. And Jesus said to him, Do not prevent him, for he who is not against us is for us.
AKJV
50. And Jesus said to him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.
NRSV
50. But Jesus said to him, "Do not stop him; for whoever is not against you is for you."
NIV
50. "Do not stop him," Jesus said, "for whoever is not against you is for you."
NIRV
50. "Do not stop him," Jesus said. "Anyone who is not against you is for you."
NLT
50. But Jesus said, "Don't stop him! Anyone who is not against you is for you."
MSG
50. Jesus said, "Don't stop him. If he's not an enemy, he's an ally."
GNB
50. "Do not try to stop him," Jesus said to him and to the other disciples, "because whoever is not against you is for you."
NET
50. But Jesus said to him, "Do not stop him, for whoever is not against you is for you."
ERVEN
50. Jesus said to him, "Don't stop him. Whoever is not against you is for you."