OCVML
7. അവർ കഴുതക്കുട്ടിയെ യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു. തങ്ങളുടെ പുറങ്കുപ്പായങ്ങൾ അതിന്റെ പുറത്തു വിരിച്ചു. അദ്ദേഹം അതിന്മേൽ കയറിയിരുന്നു.

MOV
7. അവർ കഴുതക്കുട്ടിയെ യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു തങ്ങളുടെ വസ്ത്രം അതിന്മേൽ ഇട്ടു; അവൻ അതിന്മേൽ കയറി ഇരുന്നു.

ERVML
7. അവര്‍ കഴുതകൂട്ടിയെ യേശുവിന്‍റെ അടുക്കല്‍ കൊണ്ടുവന്നു തങ്ങളുടെ വസ്ത്രം അതിന്മേല്‍ ഇട്ടു; അവന്‍ അതിന്മേല്‍ കയറി ഇരുന്നു.

IRVML
7. അവർ കഴുതക്കുട്ടിയെ യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു തങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അതിന്മേൽ ഇട്ട്; അങ്ങനെ അവൻ അതിന്മേൽ കയറി ഇരുന്നു.



KJV
7. And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.

AMP
7. And they brought the colt to Jesus and threw their outer garments upon it, and He sat on it.

KJVP
7. And G2532 CONJ they brought G71 V-2AAI-3P the G3588 T-ASM colt G4454 N-ASM to G4314 PREP Jesus G2424 N-ASM , and G2532 CONJ cast G1911 V-2AAI-3P their G3588 T-APN garments G2440 N-APN on him G846 P-DSM ; and G2532 CONJ he sat G2523 V-AAI-3S upon G1909 PREP him G846 P-GPM .

YLT
7. And they brought the colt unto Jesus, and did cast upon it their garments, and he sat upon it,

ASV
7. And they bring the colt unto Jesus, and cast on him their garments; and he sat upon him.

WEB
7. They brought the young donkey to Jesus, and threw their garments on it, and Jesus sat on it.

NASB
7. So they brought the colt to Jesus and put their cloaks over it. And he sat on it.

ESV
7. And they brought the colt to Jesus and threw their cloaks on it, and he sat on it.

RV
7. And they bring the colt unto Jesus, and cast on him their garments; and he sat upon him.

RSV
7. And they brought the colt to Jesus, and threw their garments on it; and he sat upon it.

NKJV
7. Then they brought the colt to Jesus and threw their clothes on it, and He sat on it.

MKJV
7. And they brought the colt to Jesus, and they threw their garments on it. And He sat on it.

AKJV
7. And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat on him.

NRSV
7. Then they brought the colt to Jesus and threw their cloaks on it; and he sat on it.

NIV
7. When they brought the colt to Jesus and threw their cloaks over it, he sat on it.

NIRV
7. They brought the colt to Jesus. They threw their coats over it. Then he sat on it.

NLT
7. Then they brought the colt to Jesus and threw their garments over it, and he sat on it.

MSG
7. They brought the colt to Jesus, spread their coats on it, and he mounted.

GNB
7. They brought the colt to Jesus, threw their cloaks over the animal, and Jesus got on.

NET
7. Then they brought the colt to Jesus, threw their cloaks on it, and he sat on it.

ERVEN
7. The followers brought the donkey to Jesus. They put their coats on it, and Jesus sat on it.