സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
മർക്കൊസ്
OCVML
12. “സഹോദരൻ സ്വന്തം സഹോദരനെയും പിതാവു സ്വന്തം മക്കളെയും മരണത്തിന് ഒറ്റിക്കൊടുക്കും. മക്കൾ മാതാപിതാക്കളെ എതിർക്കുകയും അവരെ കൊല്ലിക്കുകയും ചെയ്യും.

MOV
12. സഹോദരൻ സഹോദരനെയും അപ്പൻ മകനെയും മരണത്തിന്നു ഏല്പിക്കും; മക്കളും അമ്മയപ്പന്മാരുടെ നേരെ എഴുന്നേറ്റു അവരെ കൊല്ലിക്കും.

ERVML
12. സഹോദരന്‍ സഹോദരനെയും അപ്പന്‍ മകനെയും മരണത്തിന്നു ഏല്പിക്കും; മക്കളും അമ്മയപ്പന്മാരുടെ നേരെ എഴുന്നേറ്റു അവരെ കൊല്ലിക്കും.

IRVML
12. സഹോദരൻ സഹോദരനെയും അപ്പൻ മകനെയും മരണത്തിന് ഏല്പിക്കും; മക്കളും അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ നേരെ എഴുന്നേറ്റ് അവരെ കൊല്ലിക്കും.



KJV
12. {SCJ}Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against [their] parents, and shall cause them to be put to death. {SCJ.}

AMP
12. And brother will hand over brother to death, and the father his child; and children will take a stand against their parents and [have] them put to death.

KJVP
12. {SCJ} Now G1161 CONJ the brother G80 N-NSM shall betray G3860 V-FAI-3S the brother G80 N-ASM to G1519 PREP death G2288 N-ASM , and G2532 CONJ the father G3962 N-NSM the son G5043 N-ASN ; and G2532 CONJ children G5043 N-NPN shall rise up G1881 V-FDI-3P against G1909 PREP [ their ] parents G1118 N-APM , and G2532 CONJ shall cause them to be put to death G2289 V-FAI-3P . {SCJ.}

YLT
12. `And brother shall deliver up brother to death, and father child, and children shall rise up against parents, and shall put them to death,

ASV
12. And brother shall deliver up brother to death, and the father his child; and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.

WEB
12. "Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death.

NASB
12. Brother will hand over brother to death, and the father his child; children will rise up against parents and have them put to death.

ESV
12. And brother will deliver brother over to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death.

RV
12. And brother shall deliver up brother to death, and the father his child; and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.

RSV
12. And brother will deliver up brother to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death;

NKJV
12. "Now brother will betray brother to death, and a father [his] child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death.

MKJV
12. And a brother will betray a brother to death, and a father his son. And children will rise up against their parents and will cause them to be put to death.

AKJV
12. Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.

NRSV
12. Brother will betray brother to death, and a father his child, and children will rise against parents and have them put to death;

NIV
12. "Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rebel against their parents and have them put to death.

NIRV
12. "Brothers will hand over brothers to be killed. Fathers will hand over their children. Children will rise up against their parents and have them put to death.

NLT
12. "A brother will betray his brother to death, a father will betray his own child, and children will rebel against their parents and cause them to be killed.

MSG
12. "It's going to be brother killing brother, father killing child, children killing parents.

GNB
12. Men will hand over their own brothers to be put to death, and fathers will do the same to their children. Children will turn against their parents and have them put to death.

NET
12. Brother will hand over brother to death, and a father his child. Children will rise against parents and have them put to death.

ERVEN
12. "Brothers will turn against their own brothers and hand them over to be killed. Fathers will hand over their own children to be killed. Children will fight against their own parents and have them killed.



മൊത്തമായ 37 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 12 / 37
  • “സഹോദരൻ സ്വന്തം സഹോദരനെയും പിതാവു സ്വന്തം മക്കളെയും മരണത്തിന് ഒറ്റിക്കൊടുക്കും. മക്കൾ മാതാപിതാക്കളെ എതിർക്കുകയും അവരെ കൊല്ലിക്കുകയും ചെയ്യും.
  • MOV

    സഹോദരൻ സഹോദരനെയും അപ്പൻ മകനെയും മരണത്തിന്നു ഏല്പിക്കും; മക്കളും അമ്മയപ്പന്മാരുടെ നേരെ എഴുന്നേറ്റു അവരെ കൊല്ലിക്കും.
  • ERVML

    സഹോദരന്‍ സഹോദരനെയും അപ്പന്‍ മകനെയും മരണത്തിന്നു ഏല്പിക്കും; മക്കളും അമ്മയപ്പന്മാരുടെ നേരെ എഴുന്നേറ്റു അവരെ കൊല്ലിക്കും.
  • IRVML

    സഹോദരൻ സഹോദരനെയും അപ്പൻ മകനെയും മരണത്തിന് ഏല്പിക്കും; മക്കളും അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ നേരെ എഴുന്നേറ്റ് അവരെ കൊല്ലിക്കും.
  • KJV

    Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.
  • AMP

    And brother will hand over brother to death, and the father his child; and children will take a stand against their parents and have them put to death.
  • KJVP

    Now G1161 CONJ the brother G80 N-NSM shall betray G3860 V-FAI-3S the brother G80 N-ASM to G1519 PREP death G2288 N-ASM , and G2532 CONJ the father G3962 N-NSM the son G5043 N-ASN ; and G2532 CONJ children G5043 N-NPN shall rise up G1881 V-FDI-3P against G1909 PREP their parents G1118 N-APM , and G2532 CONJ shall cause them to be put to death G2289 V-FAI-3P .
  • YLT

    `And brother shall deliver up brother to death, and father child, and children shall rise up against parents, and shall put them to death,
  • ASV

    And brother shall deliver up brother to death, and the father his child; and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.
  • WEB

    "Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death.
  • NASB

    Brother will hand over brother to death, and the father his child; children will rise up against parents and have them put to death.
  • ESV

    And brother will deliver brother over to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death.
  • RV

    And brother shall deliver up brother to death, and the father his child; and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.
  • RSV

    And brother will deliver up brother to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death;
  • NKJV

    "Now brother will betray brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death.
  • MKJV

    And a brother will betray a brother to death, and a father his son. And children will rise up against their parents and will cause them to be put to death.
  • AKJV

    Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.
  • NRSV

    Brother will betray brother to death, and a father his child, and children will rise against parents and have them put to death;
  • NIV

    "Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rebel against their parents and have them put to death.
  • NIRV

    "Brothers will hand over brothers to be killed. Fathers will hand over their children. Children will rise up against their parents and have them put to death.
  • NLT

    "A brother will betray his brother to death, a father will betray his own child, and children will rebel against their parents and cause them to be killed.
  • MSG

    "It's going to be brother killing brother, father killing child, children killing parents.
  • GNB

    Men will hand over their own brothers to be put to death, and fathers will do the same to their children. Children will turn against their parents and have them put to death.
  • NET

    Brother will hand over brother to death, and a father his child. Children will rise against parents and have them put to death.
  • ERVEN

    "Brothers will turn against their own brothers and hand them over to be killed. Fathers will hand over their own children to be killed. Children will fight against their own parents and have them killed.
മൊത്തമായ 37 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 12 / 37
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References