സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
മർക്കൊസ്
OCVML
MOV
9. “കേൾപ്പാൻ ചെവി ഉള്ളവൻ കേൾക്കട്ടെ” എന്നും അവൻ പറഞ്ഞു.

ERVML
9. കേള്‍പ്പാന്‍ ചെവി ഉള്ളവന്‍ കേള്‍ക്കട്ടെ എന്നും അവന്‍ പറഞ്ഞു.

IRVML
9. കേൾക്കുവാൻ ചെവി ഉള്ളവൻ കേൾക്കട്ടെ” എന്നും അവൻ പറഞ്ഞു.



KJV
9. And he said unto them, {SCJ}He that hath ears to hear, let him hear. {SCJ.}

AMP
9. And He said, He who has ears to hear, let him be hearing [and let him consider, and comprehend].

KJVP
9. And G2532 CONJ he said G3004 V-IAI-3S unto them G846 , {SCJ} He that hath G2192 V-PAP-NSM ears G3775 N-APN to hear G191 V-PAN , let him hear G191 V-PAM-3S . {SCJ.}

YLT
9. And he said to them, `He who is having ears to hear -- let him hear.`

ASV
9. And he said, Who hath ears to hear, let him hear.

WEB
9. He said, "Whoever has ears to hear, let him hear."

NASB
9. He added, "Whoever has ears to hear ought to hear."

ESV
9. And he said, "He who has ears to hear, let him hear."

RV
9. And he said, Who hath ears to hear, let him hear.

RSV
9. And he said, "He who has ears to hear, let him hear."

NKJV
9. And He said to them, "He who has ears to hear, let him hear!"

MKJV
9. And He said to them, He who has ears to hear, let him hear.

AKJV
9. And he said to them, He that has ears to hear, let him hear.

NRSV
9. And he said, "Let anyone with ears to hear listen!"

NIV
9. Then Jesus said, "He who has ears to hear, let him hear."

NIRV
9. Then Jesus said, "Those who have ears should listen."

NLT
9. Then he said, "Anyone with ears to hear should listen and understand."

MSG
9. "Are you listening to this? Really listening?"

GNB
9. And Jesus concluded, "Listen, then, if you have ears!"

NET
9. And he said, "Whoever has ears to hear had better listen!"

ERVEN
9. Then Jesus said, "You people who hear me, listen!"



മൊത്തമായ 41 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 41
  • MOV

    “കേൾപ്പാൻ ചെവി ഉള്ളവൻ കേൾക്കട്ടെ” എന്നും അവൻ പറഞ്ഞു.
  • ERVML

    കേള്‍പ്പാന്‍ ചെവി ഉള്ളവന്‍ കേള്‍ക്കട്ടെ എന്നും അവന്‍ പറഞ്ഞു.
  • IRVML

    കേൾക്കുവാൻ ചെവി ഉള്ളവൻ കേൾക്കട്ടെ” എന്നും അവൻ പറഞ്ഞു.
  • KJV

    And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.
  • AMP

    And He said, He who has ears to hear, let him be hearing and let him consider, and comprehend.
  • KJVP

    And G2532 CONJ he said G3004 V-IAI-3S unto them G846 , He that hath G2192 V-PAP-NSM ears G3775 N-APN to hear G191 V-PAN , let him hear G191 V-PAM-3S .
  • YLT

    And he said to them, `He who is having ears to hear -- let him hear.`
  • ASV

    And he said, Who hath ears to hear, let him hear.
  • WEB

    He said, "Whoever has ears to hear, let him hear."
  • NASB

    He added, "Whoever has ears to hear ought to hear."
  • ESV

    And he said, "He who has ears to hear, let him hear."
  • RV

    And he said, Who hath ears to hear, let him hear.
  • RSV

    And he said, "He who has ears to hear, let him hear."
  • NKJV

    And He said to them, "He who has ears to hear, let him hear!"
  • MKJV

    And He said to them, He who has ears to hear, let him hear.
  • AKJV

    And he said to them, He that has ears to hear, let him hear.
  • NRSV

    And he said, "Let anyone with ears to hear listen!"
  • NIV

    Then Jesus said, "He who has ears to hear, let him hear."
  • NIRV

    Then Jesus said, "Those who have ears should listen."
  • NLT

    Then he said, "Anyone with ears to hear should listen and understand."
  • MSG

    "Are you listening to this? Really listening?"
  • GNB

    And Jesus concluded, "Listen, then, if you have ears!"
  • NET

    And he said, "Whoever has ears to hear had better listen!"
  • ERVEN

    Then Jesus said, "You people who hear me, listen!"
മൊത്തമായ 41 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 41
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References