OCVML
12. ദുരാത്മാക്കൾ യേശുവിനോട്, “ഞങ്ങളെ പന്നികളിലേക്ക് അയയ്ക്കണമേ; അവയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കണമേ” എന്നു യാചിച്ചു.

MOV
12. ആ പന്നികളിൽ കടക്കേണ്ടതിന്നു ഞങ്ങളെ അയക്കേണം എന്നു അവർ അവനോടു അപേക്ഷിച്ചു;

ERVML
12. ആ പന്നികളില്‍ കടക്കേണ്ടതിന്നു ഞങ്ങളെ അയക്കേണം എന്നു അവര്‍ അവനോടു അപേക്ഷിച്ചു;

IRVML
12. “ആ പന്നികളിൽ കടക്കേണ്ടതിന് ഞങ്ങളെ അയയ്ക്കേണം” എന്നു അവർ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു.



KJV
12. And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

AMP
12. And the demons begged Him, saying, Send us to the hogs, that we may go into them!

KJVP
12. And G2532 CONJ all G3956 A-NPM the G3588 T-NPM devils G1142 N-NPM besought G3870 V-AAI-3P him G846 P-ASM , saying G3004 V-PAP-NPM , Send G3992 V-AAM-2S us G2248 P-1AP into G1519 PREP the G3588 T-APM swine G5519 N-APM , that G2443 CONJ we may enter G1525 V-2AAS-1P into G1519 PREP them G846 P-APM .

YLT
12. and all the demons did call upon him, saying, `Send us to the swine, that into them we may enter;`

ASV
12. And they besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

WEB
12. All the demons begged him, saying, "Send us into the pigs, that we may enter into them."

NASB
12. And they pleaded with him, "Send us into the swine. Let us enter them."

ESV
12. and they begged him, saying, "Send us to the pigs; let us enter them."

RV
12. And they besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

RSV
12. and they begged him, "Send us to the swine, let us enter them."

NKJV
12. So all the demons begged Him, saying, "Send us to the swine, that we may enter them."

MKJV
12. And all the demons begged Him, saying, Send us into the pigs, that we may enter into them.

AKJV
12. And all the devils sought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

NRSV
12. and the unclean spirits begged him, "Send us into the swine; let us enter them."

NIV
12. The demons begged Jesus, "Send us among the pigs; allow us to go into them."

NIRV
12. The demons begged Jesus, "Send us among the pigs. Let us go into them."

NLT
12. "Send us into those pigs," the spirits begged. "Let us enter them."

MSG
12. The demons begged him, "Send us to the pigs so we can live in them."

GNB
12. So the spirits begged Jesus, "Send us to the pigs, and let us go into them."

NET
12. And the demonic spirits begged him, "Send us into the pigs. Let us enter them."

ERVEN
12. The evil spirits begged Jesus, "Send us to the pigs. Let us go into them."