OCVML
MOV
24. അവൻ മേല്പോട്ടു നോക്കി: ഞാൻ മനുഷ്യരെ കാണുന്നു; അവർ നടക്കുന്നതു മരങ്ങൾ പോലെയത്രേ കാണുന്നതു എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML
24. അവന്‍ മേല്പോട്ടു നോക്കി: ഞാന്‍ മനുഷ്യരെ കാണുന്നു; അവര്‍ നടക്കുന്നതു മരങ്ങള്‍ പോലെയത്രേ കാണുന്നതു എന്നു പറഞ്ഞു.

IRVML
24. അവൻ മേല്പോട്ടു നോക്കി: ഞാൻ മനുഷ്യരെ കാണുന്നു; മരങ്ങൾ നടക്കുന്നതുപോലെയത്രേ ഞാൻ അവരെ കാണുന്നത് എന്നു പറഞ്ഞു.



KJV
24. And he looked up, and said, I see men as trees, walking.

AMP
24. And he looked up and said, I see people, but [they look] like trees, walking.

KJVP
24. And G2532 CONJ he looked up G308 V-AAP-NSM , and said G3004 V-IAI-3S , I G3588 T-APM see G991 V-PAI-1S men G444 N-APM as G5613 ADV trees G1186 N-APN , walking G4043 V-PAP-APM .

YLT
24. and he, having looked up, said, `I behold men, as I see trees, walking.`

ASV
24. And he looked up, and said, I see men; for I behold them as trees, walking.

WEB
24. He looked up, and said, "I see men; for I see them like trees walking."

NASB
24. Looking up he replied, "I see people looking like trees and walking."

ESV
24. And he looked up and said, "I see men, but they look like trees, walking."

RV
24. And he looked up, and said, I see men; for I behold {cf15i them} as trees, walking.

RSV
24. And he looked up and said, "I see men; but they look like trees, walking."

NKJV
24. And he looked up and said, "I see men like trees, walking."

MKJV
24. And he looked up and said, I see men as trees, walking.

AKJV
24. And he looked up, and said, I see men as trees, walking.

NRSV
24. And the man looked up and said, "I can see people, but they look like trees, walking."

NIV
24. He looked up and said, "I see people; they look like trees walking around."

NIRV
24. The man looked up. He said, "I see people. They look like trees walking around."

NLT
24. The man looked around. "Yes," he said, "I see people, but I can't see them very clearly. They look like trees walking around."

MSG
24. He looked up. "I see men. They look like walking trees."

GNB
24. The man looked up and said, "Yes, I can see people, but they look like trees walking around."

NET
24. Regaining his sight he said, "I see people, but they look like trees walking."

ERVEN
24. The man looked up and said, "Yes, I see people. They look like trees walking around."