OCVML
3. യെഹൂദയായിരുന്നു താമാർ പ്രസവിച്ച പാരെസിന്റെയും സേരയുടെയും പിതാവ്. പാരെസിൽനിന്ന് ഹെസ്രോം ജനിച്ചു ഹെസ്രോമിൽനിന്ന് ആരാം ജനിച്ചു.

MOV
3. യെഹൂദാ താമാരിൽ പാരെസിനെയും സാരഹിനെയും ജനിപ്പിച്ചു; പാരെസ് ഹെസ്രോനെ ജനിപ്പിച്ചു;

ERVML
3. യെഹൂദാ താമാരില്‍ പാരെസിനെയും സാരഹിനെയും ജനിപ്പിച്ചു; പാരെസ് ഹെസ്രോനെ ജനിപ്പിച്ചു;

IRVML
3. യെഹൂദാ പാരെസിനെയും സാരഹിനേയും താമാറിൽ ജനിപ്പിച്ചു; പാരെസ് ഹെസ്രോന്റെ പിതാവായിരുന്നു; ഹെസ്രോൻ ആരാമിന്റെ പിതാവായിരുന്നു;



KJV
3. And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

AMP
3. Judah the father of Perez and Zerah, whose mother was Tamar, Perez the father of Hezron, Hezron the father of Aram,

KJVP
3. And G1161 CONJ Judas G2455 N-NSM begat G1080 V-AAI-3S Phares G5329 N-PRI and G2532 CONJ Zara G2196 N-PRI of G3588 T-GSF Tamar G2283 N-PRI ; and G1161 CONJ Phares G5329 N-PRI begat G1080 V-AAI-3S Esrom G2074 N-PRI ; and G1161 CONJ Esrom G2074 N-PRI begat G1080 V-AAI-3S Aram G689 N-PRI ;

YLT
3. and Judah begat Pharez and Zarah of Tamar, and Pharez begat Hezron, and Hezron begat Ram,

ASV
3. and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram;

WEB
3. Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram.

NASB
3. Judah became the father of Perez and Zerah, whose mother was Tamar. Perez became the father of Hezron, Hezron the father of Ram,

ESV
3. and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram,

RV
3. and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram;

RSV
3. and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram,

NKJV
3. Judah begot Perez and Zerah by Tamar, Perez begot Hezron, and Hezron begot Ram.

MKJV
3. And Judah fathered Pharez and Zarah of Tamar. And Pharez fathered Hezron, and Hezron fathered Ram,

AKJV
3. And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

NRSV
3. and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Aram,

NIV
3. Judah the father of Perez and Zerah, whose mother was Tamar, Perez the father of Hezron, Hezron the father of Ram,

NIRV
3. Judah was the father of Perez and Zerah. Tamar was their mother. Perez was the father of Hezron. Hezron was the father of Ram.

NLT
3. Judah was the father of Perez and Zerah (whose mother was Tamar). Perez was the father of Hezron. Hezron was the father of Ram.

MSG
3. Judah had Perez and Zerah (the mother was Tamar), Perez had Hezron, Hezron had Aram,

GNB
3. (SEE 1:2)

NET
3. Judah the father of Perez and Zerah (by Tamar), Perez the father of Hezron, Hezron the father of Ram,

ERVEN
3. Judah was the father of Perez and Zerah. (Their mother was Tamar.) Perez was the father of Hezron. Hezron was the father of Ram.