OCVML
4. വിതയ്ക്കുമ്പോൾ ചിലത് വഴിയോരത്തു വീണു. അത് പക്ഷികൾ വന്നു കൊത്തിത്തിന്നു.
MOV
4. വിതെക്കുമ്പോൾ ചിലതു വഴിയരികെ വിണു; പറവകൾ വന്നു അതു തിന്നു കളഞ്ഞു.
ERVML
4. വിതെക്കുമ്പോള് ചിലതു വഴിയരികെ വിണു; പറവകള് വന്നു അതു തിന്നു കളഞ്ഞു.
IRVML
4. വിതയ്ക്കുമ്പോൾ ചിലത് വഴിയരികെ വീണു; പറവകൾ വന്നു അത് തിന്നുകളഞ്ഞു.
KJV
4. {SCJ}And when he sowed, some [seeds] fell by the way side, and the fowls came and devoured them up: {SCJ.}
AMP
4. And as he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and ate them up.
KJVP
4. {SCJ} And G2532 CONJ when he G3588 T-DSN sowed G4687 V-PAN , some G3739 R-NPN [ seeds ] fell G4098 V-2AAI-3S by G3844 PREP the G3588 T-ASF way side G3598 N-ASF , and G2532 CONJ the G3588 T-NPN fowls G4071 N-NPN came G2064 V-2AAI-3S and G2532 CONJ devoured them up G2719 V-2AAI-3S : {SCJ.}
YLT
4. and in his sowing, some indeed fell by the way, and the fowls did come and devour them,
ASV
4. and as he sowed, some seeds fell by the way side, and the birds came and devoured them:
WEB
4. As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.
NASB
4. And as he sowed, some seed fell on the path, and birds came and ate it up.
ESV
4. And as he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and devoured them.
RV
4. and as he sowed, some {cf15i seeds} fell by the way side, and the birds came and devoured them:
RSV
4. And as he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and devoured them.
NKJV
4. "And as he sowed, some [seed] fell by the wayside; and the birds came and devoured them.
MKJV
4. And as he sowed, some seeds fell by the wayside, and the birds came and devoured them.
AKJV
4. And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
NRSV
4. And as he sowed, some seeds fell on the path, and the birds came and ate them up.
NIV
4. As he was scattering the seed, some fell along the path, and the birds came and ate it up.
NIRV
4. He scattered the seed on the ground. Some fell on a path. Birds came and ate it up.
NLT
4. As he scattered them across his field, some seeds fell on a footpath, and the birds came and ate them.
MSG
4. As he scattered the seed, some of it fell on the road, and birds ate it.
GNB
4. As he scattered the seed in the field, some of it fell along the path, and the birds came and ate it up.
NET
4. And as he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and devoured them.
ERVEN
4. While he was scattering the seed, some of it fell by the road. The birds came and ate all that seed.