OCVML
41. മനുഷ്യപുത്രൻ തന്റെ ദൂതന്മാരെ നിയോഗിക്കും. അവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാജ്യത്തുനിന്ന് പാപകാരണമായ സകലതും, അധർമം പ്രവർത്തിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും, ഉന്മൂലനംചെയ്യും.

MOV
41. മനുഷ്യപുത്രൻ തന്റെ ദൂതന്മാരെ അയക്കും; അവർ അവന്റെ രാജ്യത്തിൽനിന്നു എല്ലാ ഇടർച്ചകളെയും അധർമ്മം പ്രവർത്തിക്കുന്നവരെയും കൂട്ടിച്ചേർത്തു

ERVML
41. മനുഷ്യപുത്രന്‍ തന്‍റെ ദൂതന്മാരെ അയക്കും; അവര്‍ അവന്‍റെ രാജ്യത്തില്‍നിന്നു എല്ലാ ഇടര്‍ച്ചകളെയും അധര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരെയും കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു

IRVML
41. മനുഷ്യപുത്രൻ തന്റെ ദൂതന്മാരെ അയയ്ക്കും; അവർ അവന്റെ രാജ്യത്തിൽനിന്നു പാപത്തെ ഉളവാക്കുന്ന സകലത്തേയും അധർമ്മം പ്രവർത്തിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും കൂട്ടിച്ചേർത്തു



KJV
41. {SCJ}The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; {SCJ.}

AMP
41. The Son of Man will send forth His angels, and they will gather out of His kingdom all causes of offense [persons by whom others are drawn into error or sin] and all who do iniquity and act wickedly,

KJVP
41. {SCJ} The G3588 T-NSM Son G5207 N-NSM of man G444 N-GSM shall send forth G649 V-FAI-3S his G3588 T-APM angels G32 N-APM , and G2532 CONJ they shall gather G4816 V-FAI-3P out of G1537 PREP his G3588 T-GSF kingdom G932 N-GSF all things G3956 A-APN that offend G4625 N-APN , and G2532 CONJ them G3588 T-ASF which G3588 T-ASF do G4160 V-PAP-APM iniquity G458 N-ASF ; {SCJ.}

YLT
41. the Son of Man shall send forth his messengers, and they shall gather up out of his kingdom all the stumbling-blocks, and those doing the unlawlessness,

ASV
41. The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and them that do iniquity,

WEB
41. The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and those who do iniquity,

NASB
41. The Son of Man will send his angels, and they will collect out of his kingdom all who cause others to sin and all evildoers.

ESV
41. The Son of Man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all law-breakers,

RV
41. The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and them that do iniquity,

RSV
41. The Son of man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all evildoers,

NKJV
41. "The Son of Man will send out His angels, and they will gather out of His kingdom all things that offend, and those who practice lawlessness,

MKJV
41. The Son of Man shall send out His angels, and they shall gather out of His kingdom all things that offend, and those who do iniquity,

AKJV
41. The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;

NRSV
41. The Son of Man will send his angels, and they will collect out of his kingdom all causes of sin and all evildoers,

NIV
41. The Son of Man will send out his angels, and they will weed out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil.

NIRV
41. The Son of Man will send out his angels. They will weed out of his kingdom everything that causes sin. They will also get rid of all who do evil.

NLT
41. The Son of Man will send his angels, and they will remove from his Kingdom everything that causes sin and all who do evil.

MSG
41. The Son of Man will send his angels, weed out the thistles from his kingdom,

GNB
41. the Son of Man will send out his angels to gather up out of his Kingdom all those who cause people to sin and all others who do evil things,

NET
41. The Son of Man will send his angels, and they will gather from his kingdom everything that causes sin as well as all lawbreakers.

ERVEN
41. The Son of Man will send his angels, and they will find the people who cause sin and all those who do evil. The angels will take those people out of his kingdom.