OCVML
5. ചിലതു പാറയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ വീണു. അവിടെ അധികം മണ്ണില്ലായിരുന്നു, ആഴത്തിൽ മണ്ണില്ലാതിരുന്നതിനാൽ വിത്ത് വേഗം മുളച്ചുവന്നു.
MOV
5. ചിലതു പാറസ്ഥലത്തു ഏറെ മണ്ണില്ലാത്ത ഇടത്തു വീണു; മണ്ണിന്നു താഴ്ചയില്ലായ്കയാൽ ക്ഷണത്തിൽ മുളെച്ചുവന്നു.
ERVML
5. ചിലതു പാറസ്ഥലത്തു ഏറെ മണ്ണില്ലാത്ത ഇടത്തു വീണു; മണ്ണിന്നു താഴ്ചയില്ലായ്കയാല്‍ ക്ഷണത്തില്‍ മുളെച്ചുവന്നു.
IRVML
5. ചിലത് പാറസ്ഥലത്ത് ഏറെ മണ്ണില്ലാത്ത ഇടത്ത് വീണു; മണ്ണിന് താഴ്ചയില്ലായ്കയാൽ ക്ഷണത്തിൽ മുളച്ചുവന്നു.
KJV
5. {SCJ}Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth: {SCJ.}
AMP
5. Other seeds fell on rocky ground, where they had not much soil; and at once they sprang up, because they had no depth of soil.
KJVP
5. {SCJ} Some G243 A-NPN fell G4098 V-2AAI-3S upon G1909 PREP stony places G4075 A-APN , where G3699 ADV they had G2192 V-IAI-3S not G3756 PRT-N much G4183 A-ASF earth G1093 N-ASF : and G2532 CONJ forthwith G2112 ADV they sprung up G1816 V-AAI-3S , because they G3588 T-ASN had G2192 V-PAN no G3361 PRT-N deepness G899 N-ASN of earth G1093 N-GSF : {SCJ.}
YLT
5. and others fell upon the rocky places, where they had not much earth, and immediately they sprang forth, through not having depth of earth,
ASV
5. and others fell upon the rocky places, where they had not much earth: and straightway they sprang up, because they had no deepness of earth:
WEB
5. Others fell on rocky ground, where they didn't have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.
NASB
5. Some fell on rocky ground, where it had little soil. It sprang up at once because the soil was not deep,
ESV
5. Other seeds fell on rocky ground, where they did not have much soil, and immediately they sprang up, since they had no depth of soil,
RV
5. and others fell upon the rocky places, where they had not much earth: and straightway they sprang up, because they had no deepness of earth:
RSV
5. Other seeds fell on rocky ground, where they had not much soil, and immediately they sprang up, since they had no depth of soil,
NKJV
5. "Some fell on stony places, where they did not have much earth; and they immediately sprang up because they had no depth of earth.
MKJV
5. Some fell on stony places, where they did not have much earth. And they sprang up immediately, because they had no deepness of earth.
AKJV
5. Some fell on stony places, where they had not much earth: and immediately they sprung up, because they had no deepness of earth:
NRSV
5. Other seeds fell on rocky ground, where they did not have much soil, and they sprang up quickly, since they had no depth of soil.
NIV
5. Some fell on rocky places, where it did not have much soil. It sprang up quickly, because the soil was shallow.
NIRV
5. Some seed fell on rocky places, where there wasn't much soil. The plants came up quickly, because the soil wasn't deep.
NLT
5. Other seeds fell on shallow soil with underlying rock. The seeds sprouted quickly because the soil was shallow.
MSG
5. Some fell in the gravel; it sprouted quickly but didn't put down roots,
GNB
5. Some of it fell on rocky ground, where there was little soil. The seeds soon sprouted, because the soil wasn't deep.
NET
5. Other seeds fell on rocky ground where they did not have much soil. They sprang up quickly because the soil was not deep.
ERVEN
5. Other seed fell on rocky ground, where there was not enough dirt. It grew very fast there, because the soil was not deep.