OCVML
4. അദ്ദേഹം അവരോട് ‘എന്റെ മുന്തിരിത്തോപ്പിലേക്കു നിങ്ങളും ചെല്ലുക; ന്യായമായ വേതനം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു തരാം’ എന്നു പറഞ്ഞു.

MOV
4. നിങ്ങളും മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ പോകുവിൻ; ന്യായമായതു തരാം എന്നു അവരോടു പറഞ്ഞു; അവർ പോയി.

ERVML
4. നിങ്ങളും മുന്തിരിത്തോട്ടത്തില്‍ പോകുവിന്‍ ; ന്യായമായതു തരാം എന്നു അവരോടു പറഞ്ഞു; അവര്‍ പോയി.

IRVML
4. നിങ്ങളും മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ പോകുവിൻ; ന്യായമായത് തരാം എന്നു അവരോട് പറഞ്ഞു; അങ്ങനെ അവർ ജോലിയ്ക്കുപോയി.



KJV
4. {SCJ}And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way. {SCJ.}

AMP
4. And he said to them, You go also into the vineyard, and whatever is right I will pay you. And they went.

KJVP
4. {SCJ} And said unto them G2548 ; Go G5217 V-PAM-2P ye G5210 P-2NP also G2532 CONJ into G1519 PREP the G3588 T-ASM vineyard G290 N-ASM , and G2532 CONJ whatsoever G3739 R-ASN is G5600 right G1342 A-ASN I will give G1325 V-FAI-1S you G5213 P-2DP . And G1161 they G3588 T-ASM went their way G565 . {SCJ.}

YLT
4. and to these he said, Go ye -- also ye -- to the vineyard, and whatever may be righteous I will give you;

ASV
4. and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.

WEB
4. To them he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went their way.

NASB
4. and he said to them, 'You too go into my vineyard, and I will give you what is just.'

ESV
4. and to them he said, 'You go into the vineyard too, and whatever is right I will give you.'

RV
4. and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.

RSV
4. and to them he said, `You go into the vineyard too, and whatever is right I will give you.' So they went.

NKJV
4. "and said to them, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went.

MKJV
4. And he said to them, You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you. And they went.

AKJV
4. And said to them; Go you also into the vineyard, and whatever is right I will give you. And they went their way.

NRSV
4. and he said to them, 'You also go into the vineyard, and I will pay you whatever is right.' So they went.

NIV
4. He told them,`You also go and work in my vineyard, and I will pay you whatever is right.'

NIRV
4. He told them, 'You also go and work in my vineyard. I'll pay you what is right.'

NLT
4. So he hired them, telling them he would pay them whatever was right at the end of the day.

MSG
4. He told them to go to work in his vineyard and he would pay them a fair wage.

GNB
4. so he told them, 'You also go and work in the vineyard, and I will pay you a fair wage.'

NET
4. He said to them, 'You go into the vineyard too, and I will give you whatever is right.'

ERVEN
4. So he said to them, 'If you go and work in my field, I will pay you what your work is worth.'