OCVML
44. “അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ദാവീദ് ആത്മനിയോഗത്താൽ ക്രിസ്തുവിനെ ‘കർത്താവേ’ എന്നു സംബോധന ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ?” യേശു അവരോടു ചോദിച്ചു. “ ‘കർത്താവ് എന്റെ കർത്താവിനോട് അരുളിച്ചെയ്തു: “നിന്റെ ശത്രുക്കളെ ഞാൻ നിന്റെ ചവിട്ടടിയിലാക്കുംവരെ നീ എന്റെ വലതുഭാഗത്ത് ഉപവിഷ്ടനാകുക,” ’[† സങ്കീ. 110:1 ] എന്ന് ദാവീദ് പ്രസ്താവിച്ചല്ലോ!

MOV
44. “ഞാൻ നിന്റെ ശത്രുക്കളെ നിന്റെ പാദപീഠം ആക്കുവോളത്തിന്നു എന്റെ വലത്തുഭാഗത്തു ഇരിക്ക എന്നു കർത്താവു എന്റെ കർത്താവിനോടു അരുളിച്ചെയ്തു” എന്നു അവൻ പറയുന്നുവല്ലോ. “ദാവീദ് അവനെ ‘കർത്താവു’ എന്നു പറയുന്നുവെങ്കിൽ അവന്റെ പുത്രൻ ആകുന്നതു എങ്ങനെ” എന്നു ചോദിച്ചു.

ERVML
44. “ഞാന്‍ നിന്‍റെ ശത്രുക്കളെ നിന്‍റെ പാദപീഠം ആക്കുവോളത്തിന്നു എന്‍റെ വലത്തുഭാഗത്തു ഇരിക്ക എന്നു കര്‍ത്താവു എന്‍റെ കര്‍ത്താവിനോടു അരുളിച്ചെയ്തു” എന്നു അവന്‍ പറയുന്നുവല്ലോ. “ദാവീദ് അവനെ 'കര്‍ത്താവു' എന്നു പറയുന്നുവെങ്കില്‍ അവന്‍റെ പുത്രന്‍ ആകുന്നതു എങ്ങനെ എന്നു ചോദിച്ചു.

IRVML
44. “ഞാൻ നിന്റെ ശത്രുക്കളെ നിന്റെ പാദപീഠം ആക്കുവോളം എന്റെ വലത്തുഭാഗത്ത് ഇരിക്ക എന്നു കർത്താവ് എന്റെ കർത്താവിനോട് അരുളിച്ചെയ്തു” എന്നു അവൻ പറയുന്നുവല്ലോ.



KJV
44. {SCJ}The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool? {SCJ.}

AMP
44. The Lord said to My Lord, Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet? [Ps. 110:1.]

KJVP
44. {SCJ} The G3588 T-NSM LORD G2962 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto my G3588 T-DSM Lord G2962 N-DSM , Sit G2521 V-PNM-2S thou on G1537 PREP my G3450 P-1GS right hand G1188 A-GPM , till G2193 CONJ I make G5087 V-2AAS-1S thine G3588 T-APM enemies G2190 A-APM thy G4675 P-2GS footstool G5286 N-ASN ? {SCJ.}

YLT
44. The Lord said to my lord, Sit at my right hand, till I may make thine enemies thy footstool?

ASV
44. The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I put thine enemies underneath thy feet?

WEB
44. 'The Lord said to my Lord, Sit on my right hand, Until I make your enemies a footstool for your feet?'

NASB
44. 'The Lord said to my lord, "Sit at my right hand until I place your enemies under your feet"'?

ESV
44. "'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet'?

RV
44. The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I put thine enemies underneath thy feet?

RSV
44. `The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, till I put thy enemies under thy feet'?

NKJV
44. 'The LORD said to my Lord, "Sit at My right hand, Till I make Your enemies Your footstool" '?

MKJV
44. "the LORD said to my Lord, Sit on My right until I make Your enemies Your footstool for Your feet?"

AKJV
44. The LORD said to my Lord, Sit you on my right hand, till I make your enemies your footstool?

NRSV
44. 'The Lord said to my Lord, "Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet" '?

NIV
44. "`The Lord said to my Lord: "Sit at my right hand until I put your enemies under your feet."'

NIRV
44. " 'The Lord said to my Lord, "Sit at my right hand until I put your enemies under your control." ' --(Psalm 110:1)

NLT
44. 'The Lord said to my Lord, Sit in the place of honor at my right hand until I humble your enemies beneath your feet.'

MSG
44. God said to my Master, "Sit here at my right hand until I make your enemies your footstool."

GNB
44. 'The Lord said to my Lord: Sit here at my right side until I put your enemies under your feet.'

NET
44. 'The Lord said to my lord, "Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet"'?

ERVEN
44. 'The Lord God said to my Lord: Sit by me at my right side, and I will put your enemies under your control. '