OCVML
45. ഇങ്ങനെ ദാവീദുതന്നെയും ക്രിസ്തുവിനെ ‘കർത്താവേ,’ എന്നു സംബോധന ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ ക്രിസ്തു ദാവീദിന്റെ പുത്രൻ ആകുന്നതെങ്ങനെ?”
MOV
45. അവനോടു ഉത്തരം പറവാൻ ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല;
ERVML
45. അവനോടു ഉത്തരം പറവാന് ആര്ക്കും കഴിഞ്ഞില്ല;
IRVML
45. ദാവീദ് അവനെ കർത്താവ് എന്നു പറയുന്നുവെങ്കിൽ അവന്റെ പുത്രൻ ആകുന്നത് എങ്ങനെ എന്നു ചോദിച്ചു.
KJV
45. {SCJ}If David then call him Lord, how is he his son? {SCJ.}
AMP
45. If then David thus calls Him Lord, how is He his Son?
KJVP
45. {SCJ} If G1487 COND David G1138 N-PRI then G3767 CONJ call G2564 V-PAI-3S him G846 P-ASM , Lord G2962 N-ASM , how G4459 ADV-I is G2076 V-PXI-3S he his G846 P-GSM son G5207 N-NSM ? {SCJ.}
YLT
45. If then David doth call him lord, how is he his son?`
ASV
45. If David then calleth him Lord, how is he his son?
WEB
45. "If then David calls him Lord, how is he his son?"
NASB
45. If David calls him 'lord,' how can he be his son?"
ESV
45. If then David calls him Lord, how is he his son?"
RV
45. If David then calleth him Lord, how is he his son?
RSV
45. If David thus calls him Lord, how is he his son?"
NKJV
45. "If David then calls Him 'Lord,' how is He his Son?"
MKJV
45. If David then calls Him Lord, how is He his son?
AKJV
45. If David then call him Lord, how is he his son?
NRSV
45. If David thus calls him Lord, how can he be his son?"
NIV
45. If then David calls him`Lord', how can he be his son?"
NIRV
45. So if David calls him 'Lord,' how can he be David's son?"
NLT
45. Since David called the Messiah 'my Lord,' how can the Messiah be his son?"
MSG
45. "Now if David calls him 'Master,' how can he at the same time be his son?"
GNB
45. If, then, David called him 'Lord,' how can the Messiah be David's descendant?"
NET
45. If David then calls him 'Lord,' how can he be his son?"
ERVEN
45. David calls the Christ 'Lord.' So how can he be David's son?"