സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
മത്തായി
OCVML
2. “വേദജ്ഞരും പരീശന്മാരും മോശയുടെ സിംഹാസനത്തിൽ ഉപവിഷ്ടരാണ്.

MOV
2. “ശാസ്ത്രിമാരും പരീശന്മാരും മോശെയുടെ പീഠത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു.

ERVML
2. ശാസ്ത്രിമാരും പരീശന്മാരും മോശെയുടെ പീഠത്തില്‍ ഇരിക്കുന്നു.

IRVML
2. ശാസ്ത്രിമാരും പരീശന്മാരും മോശെയുടെ സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കുന്നു.



KJV
2. Saying, {SCJ}The scribes and the Pharisees sit in Moses’ seat: {SCJ.}

AMP
2. The scribes and Pharisees sit on Moses' seat [of authority].

KJVP
2. Saying G3004 V-PAP-NSM , {SCJ} The G3588 T-NPM scribes G1122 N-NPM and G2532 CONJ the G3588 T-NPM Pharisees G5330 N-NPM sit G2523 V-AAI-3P in G1909 PREP Moses G3475 N-GSM \' seat G2515 N-GSF : {SCJ.}

YLT
2. saying, `On the seat of Moses sat down the scribes and the Pharisees;

ASV
2. saying, The scribes and the Pharisees sit on Moses seat:

WEB
2. saying, "The scribes and the Pharisees sat on Moses' seat.

NASB
2. saying, "The scribes and the Pharisees have taken their seat on the chair of Moses.

ESV
2. "The scribes and the Pharisees sit on Moses' seat,

RV
2. saying, The scribes and the Pharisees sit on Moses- seat:

RSV
2. "The scribes and the Pharisees sit on Moses' seat;

NKJV
2. saying: "The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat.

MKJV
2. saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat.

AKJV
2. Saying The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:

NRSV
2. "The scribes and the Pharisees sit on Moses' seat;

NIV
2. "The teachers of the law and the Pharisees sit in Moses' seat.

NIRV
2. "The teachers of the law and the Pharisees sit in Moses' seat," he said.

NLT
2. "The teachers of religious law and the Pharisees are the official interpreters of the law of Moses.

MSG
2. "The religion scholars and Pharisees are competent teachers in God's Law.

GNB
2. "The teachers of the Law and the Pharisees are the authorized interpreters of Moses' Law.

NET
2. "The experts in the law and the Pharisees sit on Moses' seat.

ERVEN
2. "The teachers of the law and the Pharisees have the authority to tell you what the Law of Moses says.



മൊത്തമായ 39 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 2 / 39
  • “വേദജ്ഞരും പരീശന്മാരും മോശയുടെ സിംഹാസനത്തിൽ ഉപവിഷ്ടരാണ്.
  • MOV

    “ശാസ്ത്രിമാരും പരീശന്മാരും മോശെയുടെ പീഠത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു.
  • ERVML

    ശാസ്ത്രിമാരും പരീശന്മാരും മോശെയുടെ പീഠത്തില്‍ ഇരിക്കുന്നു.
  • IRVML

    ശാസ്ത്രിമാരും പരീശന്മാരും മോശെയുടെ സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കുന്നു.
  • KJV

    Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses’ seat:
  • AMP

    The scribes and Pharisees sit on Moses' seat of authority.
  • KJVP

    Saying G3004 V-PAP-NSM , The G3588 T-NPM scribes G1122 N-NPM and G2532 CONJ the G3588 T-NPM Pharisees G5330 N-NPM sit G2523 V-AAI-3P in G1909 PREP Moses G3475 N-GSM \' seat G2515 N-GSF :
  • YLT

    saying, `On the seat of Moses sat down the scribes and the Pharisees;
  • ASV

    saying, The scribes and the Pharisees sit on Moses seat:
  • WEB

    saying, "The scribes and the Pharisees sat on Moses' seat.
  • NASB

    saying, "The scribes and the Pharisees have taken their seat on the chair of Moses.
  • ESV

    "The scribes and the Pharisees sit on Moses' seat,
  • RV

    saying, The scribes and the Pharisees sit on Moses- seat:
  • RSV

    "The scribes and the Pharisees sit on Moses' seat;
  • NKJV

    saying: "The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat.
  • MKJV

    saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat.
  • AKJV

    Saying The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:
  • NRSV

    "The scribes and the Pharisees sit on Moses' seat;
  • NIV

    "The teachers of the law and the Pharisees sit in Moses' seat.
  • NIRV

    "The teachers of the law and the Pharisees sit in Moses' seat," he said.
  • NLT

    "The teachers of religious law and the Pharisees are the official interpreters of the law of Moses.
  • MSG

    "The religion scholars and Pharisees are competent teachers in God's Law.
  • GNB

    "The teachers of the Law and the Pharisees are the authorized interpreters of Moses' Law.
  • NET

    "The experts in the law and the Pharisees sit on Moses' seat.
  • ERVEN

    "The teachers of the law and the Pharisees have the authority to tell you what the Law of Moses says.
മൊത്തമായ 39 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 2 / 39
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References