OCVML
21. അങ്ങനെ അവർ കയറിപ്പോയി സീൻ മരുഭൂമിമുതൽ, ലെബോ-ഹമാത്തിനുനേരേ രെഹോബുവരെയുള്ള ദേശം പര്യവേക്ഷണംചെയ്തു.

MOV
21. അങ്ങനെ അവർ കയറിപ്പോയി, സീൻമരുഭൂമിമുതൽ ഹാമാത്തിന്നുപോകുന്ന വഴിയായി രഹോബ് വരെ ദേശത്തെ ശോധനചെയ്തു.

ERVML

IRVML
21. അങ്ങനെ അവർ കയറിപ്പോയി, സീൻമരുഭൂമിമുതൽ ഹാമാത്തിനുപോകുന്ന വഴിയായി രഹോബ് വരെ ദേശത്തെ ഒറ്റുനോക്കി.



KJV
21. So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.

AMP
21. So they went up and scouted through the land from the Wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.

KJVP
21. So they went up H5927 , and searched H8446 the land H776 D-GFS from the wilderness H4057 of Zin H6790 unto H5704 PREP Rehob H7340 , as men come H935 to Hamath H2574 .

YLT
21. And they go up and spy the land, from the wilderness of Zin unto Rehob at the going in to Hamath;

ASV
21. So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entrance of Hamath.

WEB
21. So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.

NASB
21. So they went up and reconnoitered the land from the desert of Zin as far as where Rehob adjoins Labo of Hamath.

ESV
21. So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath.

RV
21. So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entering in of Hamath.

RSV
21. So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near the entrance of Hamath.

NKJV
21. So they went up and spied out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob, near the entrance of Hamath.

MKJV
21. So they went up and searched the land from the wilderness of Zin to Rehob, as men come to Hamath.

AKJV
21. So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin to Rehob, as men come to Hamath.

NRSV
21. So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath.

NIV
21. So they went up and explored the land from the Desert of Zin as far as Rehob, towards Lebo Hamath.

NIRV
21. So the men went up and checked out the land. They went from the Desert of Zin as far as Rehob. It was in the direction of Lebo Hamath.

NLT
21. So they went up and explored the land from the wilderness of Zin as far as Rehob, near Lebo-hamath.

MSG
21. With that they were on their way. They scouted out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob toward Lebo Hamath.

GNB
21. So the men went north and explored the land from the wilderness of Zin in the south all the way to Rehob, near Hamath Pass in the north.

NET
21. So they went up and investigated the land from the wilderness of Zin to Rehob, at the entrance of Hamath.

ERVEN
21. So they went to explore the country. They explored the area from the Zin desert to Rehob and Lebo Hamath.