OCVML
21. എങ്കിലും, ജീവനുള്ള ഞാൻ ശപഥംചെയ്യുന്നു, ഭൂമി മുഴുവൻ യഹോവയുടെ തേജസ്സ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

MOV
21. എങ്കിലും എന്നാണ, ഭൂമിയെല്ലാം യഹോവയുടെ തേജസ്സുകൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കും.

ERVML

IRVML
21. എങ്കിലും എന്നാണ, ഭൂമിയെല്ലാം യഹോവയുടെ തേജസ്സുകൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കും.



KJV
21. But [as] truly [as] I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

AMP
21. But truly as I live and as all the earth shall be filled with the glory of the Lord, [Isa. 6:3; 11:9.]

KJVP
21. But [ as ] truly H199 W-CONJ [ as ] I H589 PPRO-1MS live H2416 AMS , all H3605 NMS the earth H776 D-GFS shall be filled H4390 with the glory H3519 of the LORD H3068 EDS .

YLT
21. and yet, I live -- and it is filled -- the whole earth -- [with] the honour of Jehovah;

ASV
21. but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;

WEB
21. but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh;

NASB
21. Yet, by my life and the LORD'S glory that fills the whole earth,

ESV
21. But truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD,

RV
21. but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD;

RSV
21. but truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD,

NKJV
21. "but truly, as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD --

MKJV
21. But truly, as I live, all the earth shall be filled with the glory of Jehovah.

AKJV
21. But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

NRSV
21. nevertheless-- as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD--

NIV
21. Nevertheless, as surely as I live and as surely as the glory of the LORD fills the whole earth,

NIRV
21. You can be sure that I live. You can be sure that my glory fills the whole earth.

NLT
21. But as surely as I live, and as surely as the earth is filled with the LORD's glory,

MSG
21. But as I live and as the Glory of GOD fills the whole Earth--

GNB
21. But I promise that as surely as I live and as surely as my presence fills the earth,

NET
21. But truly, as I live, all the earth will be filled with the glory of the LORD.

ERVEN
21. But, I tell you the truth. As surely as I live and as surely as my power fills the whole earth, I make you this promise: