സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
സംഖ്യാപുസ്തകം
OCVML
27. യഹോവ കൽപ്പിച്ചതുപോലെ മോശ ചെയ്തു; സർവസമൂഹത്തിന്റെയും മുമ്പാകെ അവർ ഹോർ പർവതത്തിലേക്കു കയറിപ്പോയി.

MOV
27. യഹോവ കല്പിച്ചതുപോലെ മോശെ ചെയ്തു; സർവ്വസഭയും കാൺകെ അവർ ഹോർപർവ്വത്തിൽ കയറി.

ERVML

IRVML
27. യഹോവ കല്പിച്ചതുപോലെ മോശെ ചെയ്തു; സർവ്വസഭയുടെയും മുമ്പിൽ അവർ ഹോർപർവ്വത്തിൽ കയറി.



KJV
27. And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.

AMP
27. And Moses did as the Lord commanded; and they went up Mount Hor in the sight of all the congregation.

KJVP
27. And Moses H4872 did H6213 W-VQY3MS as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS : and they went up H5927 into H413 PREP mount H2022 Hor H2023 in the sight H5869 of all H3605 NMS the congregation H5712 .

YLT
27. And Moses doth as Jehovah hath commanded, and they go up unto mount Hor before the eyes of all the company,

ASV
27. And Moses did as Jehovah commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.

WEB
27. Moses did as Yahweh commanded: and they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation.

NASB
27. Moses did as the LORD commanded. When they had climbed Mount Hor in view of the whole community,

ESV
27. Moses did as the LORD commanded. And they went up Mount Hor in the sight of all the congregation.

RV
27. And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.

RSV
27. Moses did as the LORD commanded; and they went up Mount Hor in the sight of all the congregation.

NKJV
27. So Moses did just as the LORD commanded, and they went up to Mount Hor in the sight of all the congregation.

MKJV
27. And Moses did as Jehovah commanded. And they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation.

AKJV
27. And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.

NRSV
27. Moses did as the LORD had commanded; they went up Mount Hor in the sight of the whole congregation.

NIV
27. Moses did as the LORD commanded: They went up Mount Hor in the sight of the whole community.

NIRV
27. Moses did just as the Lord had commanded. The three men went up Mount Hor while the whole community was watching.

NLT
27. So Moses did as the LORD commanded. The three of them went up Mount Hor together as the whole community watched.

MSG
27. Moses obeyed GOD's command. They climbed Mount Hor as the whole congregation watched.

GNB
27. Moses did what the LORD had commanded. They went up Mount Hor in the sight of the whole community,

NET
27. So Moses did as the LORD commanded; and they went up Mount Hor in the sight of the whole community.

ERVEN
27. Moses obeyed the Lord's command. Moses, Aaron, and Eleazar went up on Mount Hor. All the Israelites watched them go.



മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 27 / 29
  • യഹോവ കൽപ്പിച്ചതുപോലെ മോശ ചെയ്തു; സർവസമൂഹത്തിന്റെയും മുമ്പാകെ അവർ ഹോർ പർവതത്തിലേക്കു കയറിപ്പോയി.
  • MOV

    യഹോവ കല്പിച്ചതുപോലെ മോശെ ചെയ്തു; സർവ്വസഭയും കാൺകെ അവർ ഹോർപർവ്വത്തിൽ കയറി.
  • IRVML

    യഹോവ കല്പിച്ചതുപോലെ മോശെ ചെയ്തു; സർവ്വസഭയുടെയും മുമ്പിൽ അവർ ഹോർപർവ്വത്തിൽ കയറി.
  • KJV

    And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.
  • AMP

    And Moses did as the Lord commanded; and they went up Mount Hor in the sight of all the congregation.
  • KJVP

    And Moses H4872 did H6213 W-VQY3MS as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS : and they went up H5927 into H413 PREP mount H2022 Hor H2023 in the sight H5869 of all H3605 NMS the congregation H5712 .
  • YLT

    And Moses doth as Jehovah hath commanded, and they go up unto mount Hor before the eyes of all the company,
  • ASV

    And Moses did as Jehovah commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.
  • WEB

    Moses did as Yahweh commanded: and they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation.
  • NASB

    Moses did as the LORD commanded. When they had climbed Mount Hor in view of the whole community,
  • ESV

    Moses did as the LORD commanded. And they went up Mount Hor in the sight of all the congregation.
  • RV

    And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.
  • RSV

    Moses did as the LORD commanded; and they went up Mount Hor in the sight of all the congregation.
  • NKJV

    So Moses did just as the LORD commanded, and they went up to Mount Hor in the sight of all the congregation.
  • MKJV

    And Moses did as Jehovah commanded. And they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation.
  • AKJV

    And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.
  • NRSV

    Moses did as the LORD had commanded; they went up Mount Hor in the sight of the whole congregation.
  • NIV

    Moses did as the LORD commanded: They went up Mount Hor in the sight of the whole community.
  • NIRV

    Moses did just as the Lord had commanded. The three men went up Mount Hor while the whole community was watching.
  • NLT

    So Moses did as the LORD commanded. The three of them went up Mount Hor together as the whole community watched.
  • MSG

    Moses obeyed GOD's command. They climbed Mount Hor as the whole congregation watched.
  • GNB

    Moses did what the LORD had commanded. They went up Mount Hor in the sight of the whole community,
  • NET

    So Moses did as the LORD commanded; and they went up Mount Hor in the sight of the whole community.
  • ERVEN

    Moses obeyed the Lord's command. Moses, Aaron, and Eleazar went up on Mount Hor. All the Israelites watched them go.
മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 27 / 29
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References