OCVML
16. അവിടെനിന്ന് അവർ ബേരിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു. “ജനങ്ങളെ വിളിച്ചുകൂട്ടുക, ഞാൻ അവർക്കു വെള്ളം കൊടുക്കും,” എന്ന് യഹോവ മോശയോട് അരുളിച്ചെയ്ത കിണർ ഇതുതന്നെ.

MOV
16. അവിടെനിന്നു അവർ ബേരിലേക്കു പോയി; യഹോവ മോശെയോടു: ജനത്തെ ഒന്നിച്ചുകൂട്ടുക: ഞാൻ അവർക്കു വെള്ളം കൊടുക്കുമെന്നു കല്പിച്ച കിണർ അതു തന്നേ.

ERVML

IRVML
16. അവിടെനിന്ന് അവർ ബേരിലേക്ക് പോയി; യഹോവ മോശെയോട്: “ജനത്തെ ഒന്നിച്ചുകൂട്ടുക: ഞാൻ അവർക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കുമെന്നു കല്പിച്ച കിണർ അത് തന്നെ”.



KJV
16. And from thence [they went] to Beer: that [is] the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.

AMP
16. From there the Israelites went on to Beer [a well], the well of which the Lord had said to Moses, Assemble the people together and I will give them water. [John 7:37-39.]

KJVP
16. And from thence H8033 WM-ADV [ they ] [ went ] to Beer H876 : that H1931 PPRO-3FS [ is ] the well H875 whereof H834 RPRO the LORD H3068 EDS spoke H559 VQQ3MS unto Moses H4872 , Gather the people together H622 , and I will give H5414 them water H4325 NMP .

YLT
16. And from thence [they journeyed] to Beer; it [is] the well [concerning] which Jehovah said to Moses, `Gather the people, and I give to them -- water.`

ASV
16. And from thence they journeyed to Beer: that is the well whereof Jehovah said unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.

WEB
16. From there they traveled to Beer: that is the well whereof Yahweh said to Moses, Gather the people together, and I will give them water.

NASB
16. From there they went to Beer, where there was the well of which the LORD said to Moses, "Bring the people together, and I will give them water."

ESV
16. And from there they continued to Beer; that is the well of which the LORD said to Moses, "Gather the people together, so that I may give them water."

RV
16. And from thence {cf15i they journeyed} to Beer: that is the well whereof the LORD said unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.

RSV
16. And from there they continued to Beer; that is the well of which the LORD said to Moses, "Gather the people together, and I will give them water."

NKJV
16. From there [they went] to Beer, which [is] the well where the LORD said to Moses, "Gather the people together, and I will give them water."

MKJV
16. And from there they went to Beer. That is the well of which Jehovah spoke to Moses, Gather the people together, and I will give them water.

AKJV
16. And from there they went to Beer: that is the well whereof the LORD spoke to Moses, Gather the people together, and I will give them water.

NRSV
16. From there they continued to Beer; that is the well of which the LORD said to Moses, "Gather the people together, and I will give them water."

NIV
16. From there they continued on to Beer, the well where the LORD said to Moses, "Gather the people together and I will give them water."

NIRV
16. From there the people of Israel continued on to Beer. That was the well where the Lord spoke to Moses. He said, "Gather the people together. I will give them water to drink."

NLT
16. From there the Israelites traveled to Beer, which is the well where the LORD said to Moses, "Assemble the people, and I will give them water."

MSG
16. They went on to Beer (The Well), where GOD said to Moses, "Gather the people; I'll give them water."

GNB
16. From there they went on to a place called Wells, where the LORD said to Moses, "Bring the people together, and I will give them water."

NET
16. And from there they traveled to Beer; that is the well where the LORD spoke to Moses, "Gather the people and I will give them water."

ERVEN
16. The Israelites left that place and traveled to Beer. This was the place with the well where the Lord said to Moses, "Bring the people together here, and I will give them water."