OCVML
10. ദൈവം ബിലെയാമിന്റെ അടുക്കൽവന്ന് “നിന്നോടൊപ്പമുള്ള ഈ പുരുഷന്മാർ ആര്?” എന്നു ചോദിച്ചു. ബിലെയാം ദൈവത്തോട്, “മോവാബിലെ രാജാവായ സിപ്പോരിന്റെ മകൻ ബാലാക്ക് എനിക്ക് ഈ സന്ദേശമയച്ചു:

MOV
10. ബിലെയാം ദൈവത്തോടു: ഒരു ജനം മിസ്രയീമിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടുവന്നു ഭൂതലത്തെ മൂടിയിരിക്കുന്നു; നീ വന്നു എനിക്കുവേണ്ടി അവരെ ശപിക്കേണം.

ERVML

IRVML
10. ബിലെയാം ദൈവത്തോട്: “ഒരു ജനം ഈജിപ്റ്റിൽനിന്ന് പുറപ്പെട്ടുവന്ന് ഭൂതലത്തെ മൂടിയിരിക്കുന്നു; നീ വന്ന് എനിക്കുവേണ്ടി അവരെ ശപിക്കണം.



KJV
10. And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, [saying, ]

AMP
10. And Balaam said to God, Balak son of Zippor, king of Moab, has sent to me, saying,

KJVP
10. And Balaam H1109 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP God H430 D-EDP , Balak H1111 the son H1121 of Zippor H6834 , king H4428 NMS of Moab H4124 , hath sent H7971 VQQ3MS unto H413 PREP me , [ saying ] ,

YLT
10. And Balaam saith unto God, `Balak, son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me:

ASV
10. And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,

WEB
10. Balaam said to God, Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent to me, saying,

NASB
10. Balaam answered God, "Balak, son of Zippor, king of Moab, sent me the message:

ESV
10. And Balaam said to God, "Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent to me, saying,

RV
10. And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, {cf15i saying},

RSV
10. And Balaam said to God, "Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent to me, saying,

NKJV
10. So Balaam said to God, "Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent to me, [saying,]

MKJV
10. And Balaam said to God, Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent to me, saying,

AKJV
10. And Balaam said to God, Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent to me, saying,

NRSV
10. Balaam said to God, "King Balak son of Zippor of Moab, has sent me this message:

NIV
10. Balaam said to God, "Balak son of Zippor, king of Moab, sent me this message:

NIRV
10. Balaam said to God, "Balak king of Moab, the son of Zippor, sent me a message.

NLT
10. Balaam said to God, "Balak son of Zippor, king of Moab, has sent me this message:

MSG
10. Balaam answered, "Balak son of Zippor, king of Moab, sent them with a message:

GNB
10. He answered, "King Balak of Moab has sent them to tell me

NET
10. Balaam said to God, "Balak son of Zippor, king of Moab, has sent a message to me, saying,

ERVEN
10. Balaam said to God, "The king of Moab, Balak son of Zippor, sent them to give me a message.