OCVML
11. അവളുടെ ഭർത്താവ് അതേക്കുറിച്ചു കേട്ടിട്ടും, അവളോടൊന്നും പറയാതിരിക്കുകയും അവളെ വിലക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ അവളുടെ സകലനേർച്ചകളും വ്രതത്തിനു ചെയ്ത ശപഥവും നിലനിൽക്കും.
MOV
11. ഭർത്താവു അതിനെക്കുറിച്ചു കേൾക്കുമ്പോൾ മിണ്ടാതെയും അവളോടു വിലക്കാതെയും ഇരുന്നാൽ അവളുടെ നേർച്ചകൾ ഒക്കെയും അവൾ നിശ്ചയിച്ച പരിവർജ്ജനവ്രതവും എല്ലാം സ്ഥിരമായിരിക്കും.
ERVML
IRVML
11. ഭർത്താവ് അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുമ്പോൾ മിണ്ടാതെയും അവളെ വിലക്കാതെയും ഇരുന്നാൽ അവളുടെ നേർച്ചകളും അവൾ നിശ്ചയിച്ച പരിവർജ്ജനവ്രതവും എല്ലാം സ്ഥിരമായിരിക്കും.
KJV
11. And her husband heard [it,] and held his peace at her, [and] disallowed her not: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.
AMP
11. And her husband heard it and did not oppose or prohibit her, then all her vows and every pledge with which she bound herself shall stand.
KJVP
11. And her husband H376 heard H8085 [ it ] , and held his peace H2790 at her , [ and ] disallowed H5106 her not H3808 NADV : then all H3605 NMS her vows H5088 shall stand H6965 , and every H3605 NMS bond H632 wherewith H834 RPRO she bound H631 her soul H5315 shall stand H6965 VQY3MS .
YLT
11. and her husband hath heard, and hath kept silent at her -- he hath not disallowed her -- then have all her vows been established, and every bond which she hath bound on her soul is established.
ASV
11. and her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not; then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.
WEB
11. and her husband heard it, and held his peace at her, and didn't disallow her; then all her vows shall stand, and every bond with which she bound her soul shall stand.
NASB
11. "If it is in her husband's house that she makes a vow or binds herself under oath to a pledge,
ESV
11. and her husband heard of it and said nothing to her and did not oppose her, then all her vows shall stand, and every pledge by which she bound herself shall stand.
RV
11. and her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not; then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.
RSV
11. and her husband heard of it, and said nothing to her, and did not oppose her; then all her vows shall stand, and every pledge by which she bound herself shall stand.
NKJV
11. "and her husband heard [it,] and made no response to her [and] did not overrule her, then all her vows shall stand, and every agreement by which she bound herself shall stand.
MKJV
11. and if her husband heard and is silent as to her, and did not forbid her, then all her vows shall stand, and every bond with which she bound her soul shall stand.
AKJV
11. And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not: then all her vows shall stand, and every bond with which she bound her soul shall stand.
NRSV
11. and her husband heard it and said nothing to her, and did not express disapproval to her, then all her vows shall stand, and any pledge by which she bound herself shall stand.
NIV
11. and her husband hears about it but says nothing to her and does not forbid her, then all her vows or the pledges by which she bound herself will stand.
NIRV
11. Suppose her husband hears about what she did. He doesn't say anything to her about it. And he doesn't try to stop her from keeping her promises. Then she must keep her promise. She must do what she agreed to do.
NLT
11. If her husband hears of it and does not object to it, her vow or pledge will stand.
MSG
11. and her husband hears about it but says nothing and doesn't say she can't do it, then all her vows and pledges are valid.
GNB
11. she must do everything that she vowed or promised unless her husband raises an objection when he hears about it.
NET
11. and her husband heard about it, but remained silent about her, and did not overrule her, then all her vows will stand, and every obligation which she pledged for herself will stand.
ERVEN
11. If her husband hears about the promise and lets her keep her promise, she must do exactly what she promised. She must give everything she promised.