സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
സംഖ്യാപുസ്തകം
OCVML
2. “ഇസ്രായേല്യർക്കുവേണ്ടി മിദ്യാന്യരോടു പ്രതികാരം നടത്തുക. അതിനുശേഷം നീ നിന്റെ ജനത്തോടു ചേർക്കപ്പെടും” എന്ന് അരുളിച്ചെയ്തു.

MOV
2. യിസ്രായേൽമക്കൾക്കു വേണ്ടി മിദ്യാന്യരോടു പ്രതികാരം നടത്തുക; അതിന്റെ ശേഷം നീ നിന്റെ ജനത്തോടു ചേരും.

ERVML

IRVML
2. “യിസ്രായേൽമക്കൾക്ക് വേണ്ടി മിദ്യാന്യരോട് പ്രതികാരം നടത്തുക; അതിന്റെ ശേഷം നീ നിന്റെ ജനത്തോട് ചേരും”.



KJV
2. Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

AMP
2. Avenge the Israelites on the Midianites; afterward you shall be gathered to your [departed] people.

KJVP
2. Avenge H5358 the children H1121 of Israel H3478 of the Midianites H4084 : afterward H310 ADV shalt thou be gathered H622 unto H413 PREP thy people H5971 .

YLT
2. `Execute the vengeance of the sons of Israel against the Midianites -- afterwards thou art gathered unto thy people.`

ASV
2. Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

WEB
2. Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward you shall be gathered to your people.

NASB
2. "Avenge the Israelites on the Midianites, and then you shall be taken to your people."

ESV
2. "Avenge the people of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people."

RV
2. Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

RSV
2. "Avenge the people of Israel on the Midianites; afterward you shall be gathered to your people."

NKJV
2. "Take vengeance on the Midianites for the children of Israel. Afterward you shall be gathered to your people."

MKJV
2. Avenge the sons of Israel from the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.

AKJV
2. Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shall you be gathered to your people.

NRSV
2. "Avenge the Israelites on the Midianites; afterward you shall be gathered to your people."

NIV
2. "Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people."

NIRV
2. "Pay the people of Midian back for what they did to the Israelites. After that, you will join the members of your family who have already died."

NLT
2. "On behalf of the people of Israel, take revenge on the Midianites for leading them into idolatry. After that, you will die and join your ancestors."

MSG
2. "Avenge the People of Israel on the Midianites. Afterward you will go to be with your dead ancestors."

GNB
2. "Punish the Midianites for what they did to the people of Israel. After you have done that, you will die."

NET
2. "Exact vengeance for the Israelites on the Midianites— after that you will be gathered to your people."

ERVEN
2. "Moses, tell the Israelites this: 'Go and attack the Midianites, and do to them what they did to you.' After that, Moses, you will die."



മൊത്തമായ 54 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 2 / 54
  • “ഇസ്രായേല്യർക്കുവേണ്ടി മിദ്യാന്യരോടു പ്രതികാരം നടത്തുക. അതിനുശേഷം നീ നിന്റെ ജനത്തോടു ചേർക്കപ്പെടും” എന്ന് അരുളിച്ചെയ്തു.
  • MOV

    യിസ്രായേൽമക്കൾക്കു വേണ്ടി മിദ്യാന്യരോടു പ്രതികാരം നടത്തുക; അതിന്റെ ശേഷം നീ നിന്റെ ജനത്തോടു ചേരും.
  • IRVML

    “യിസ്രായേൽമക്കൾക്ക് വേണ്ടി മിദ്യാന്യരോട് പ്രതികാരം നടത്തുക; അതിന്റെ ശേഷം നീ നിന്റെ ജനത്തോട് ചേരും”.
  • KJV

    Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
  • AMP

    Avenge the Israelites on the Midianites; afterward you shall be gathered to your departed people.
  • KJVP

    Avenge H5358 the children H1121 of Israel H3478 of the Midianites H4084 : afterward H310 ADV shalt thou be gathered H622 unto H413 PREP thy people H5971 .
  • YLT

    `Execute the vengeance of the sons of Israel against the Midianites -- afterwards thou art gathered unto thy people.`
  • ASV

    Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
  • WEB

    Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward you shall be gathered to your people.
  • NASB

    "Avenge the Israelites on the Midianites, and then you shall be taken to your people."
  • ESV

    "Avenge the people of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people."
  • RV

    Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
  • RSV

    "Avenge the people of Israel on the Midianites; afterward you shall be gathered to your people."
  • NKJV

    "Take vengeance on the Midianites for the children of Israel. Afterward you shall be gathered to your people."
  • MKJV

    Avenge the sons of Israel from the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.
  • AKJV

    Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shall you be gathered to your people.
  • NRSV

    "Avenge the Israelites on the Midianites; afterward you shall be gathered to your people."
  • NIV

    "Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people."
  • NIRV

    "Pay the people of Midian back for what they did to the Israelites. After that, you will join the members of your family who have already died."
  • NLT

    "On behalf of the people of Israel, take revenge on the Midianites for leading them into idolatry. After that, you will die and join your ancestors."
  • MSG

    "Avenge the People of Israel on the Midianites. Afterward you will go to be with your dead ancestors."
  • GNB

    "Punish the Midianites for what they did to the people of Israel. After you have done that, you will die."
  • NET

    "Exact vengeance for the Israelites on the Midianites— after that you will be gathered to your people."
  • ERVEN

    "Moses, tell the Israelites this: 'Go and attack the Midianites, and do to them what they did to you.' After that, Moses, you will die."
മൊത്തമായ 54 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 2 / 54
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References