OCVML
16. “ ‘ഒരാൾ മറ്റൊരാളെ ഒരു ഇരുമ്പുപകരണംകൊണ്ട് അടിക്കുകയും അയാൾ മരിക്കുകയും ചെയ്താൽ ആ മനുഷ്യൻ ഒരു കൊലപാതകി; കൊലപാതകി മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കണം.

MOV
16. എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ഇരുമ്പായുധംകൊണ്ടു ഒരുത്തനെ അടിച്ചിട്ടു അവൻ മരിച്ചുപോയാൽ അവൻ കുലപാതകൻ; കുലപാതകൻ മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണം.

ERVML

IRVML
16. എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ഇരുമ്പായുധംകൊണ്ട് ഒരുത്തനെ അടിച്ചിട്ട് അവൻ മരിച്ചുപോയാൽ അവൻ കൊലപാതകൻ; കൊലപാതകൻ മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കണം.



KJV
16. And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he [is] a murderer: the murderer shall surely be put to death.

AMP
16. But if he struck him down with an instrument of iron so that he died, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death.

KJVP
16. And if H518 W-PART he smite H5221 him with an instrument H3627 of iron H1270 , so that he die H4191 , he H1931 PPRO-3MS [ is ] a murderer H7523 : the murderer H7523 shall surely be put to death H4191 VQFA .

YLT
16. `And if with an instrument of iron he hath smitten him, and he dieth, he [is] a murderer: the murderer is certainly put to death.

ASV
16. But if he smote him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

WEB
16. But if he struck him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

NASB
16. "If a man strikes another with an iron instrument and causes his death, he is a murderer and shall be put to death.

ESV
16. "But if he struck him down with an iron object, so that he died, he is a murderer. The murderer shall be put to death.

RV
16. But if he smote him with an instrument of iron, so that he died, he is a manslayer: the manslayer shall surely be put to death.

RSV
16. "But if he struck him down with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer; the murderer shall be put to death.

NKJV
16. ' But if he strikes him with an iron implement, so that he dies, he [is] a murderer; the murderer shall surely be put to death.

MKJV
16. And if he strikes him with an instrument of iron, so that he dies, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.

AKJV
16. And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

NRSV
16. But anyone who strikes another with an iron object, and death ensues, is a murderer; the murderer shall be put to death.

NIV
16. "`If a man strikes someone with an iron object so that he dies, he is a murderer; the murderer shall be put to death.

NIRV
16. " 'Suppose a person uses an iron object to hit and kill someone. Then he is a murderer. He must be put to death.

NLT
16. "But if someone strikes and kills another person with a piece of iron, it is murder, and the murderer must be executed.

MSG
16. "But if the killer has used an iron object, that's just plain murder; he's obviously a murderer and must be put to death.

GNB
16. "If, however, any of you use a weapon of iron or stone or wood to kill someone, you are guilty of murder and are to be put to death.

NET
16. "But if he hits someone with an iron tool so that he dies, he is a murderer. The murderer must surely be put to death.

ERVEN
16. "If you use an iron weapon to kill someone, you are a murderer, and you must die.