സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
OCVML
3. നീതിനിഷ്ഠരുടെ സത്യസന്ധത അവർക്കു വഴികാട്ടിയാകുന്നു, എന്നാൽ അവിശ്വസ്തർ തങ്ങളുടെ കാപട്യംമൂലം നശിച്ചുപോകുന്നു.

MOV
3. നേരുള്ളവരുടെ നിഷ്കളങ്കത്വം അവരെ വഴിനടത്തും; ദ്രോഹികളുടെ വികടമോ അവരെ നശിപ്പിക്കും.

ERVML

IRVML
3. നേരുള്ളവരുടെ സത്യസന്ധത അവരെ വഴിനടത്തും; ദ്രോഹികളുടെ വക്രത അവരെ നശിപ്പിക്കും.



KJV
3. The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

AMP
3. The integrity of the upright shall guide them, but the willful contrariness and crookedness of the treacherous shall destroy them.

KJVP
3. The integrity H8538 of the upright H3477 AMP shall guide H5148 them : but the perverseness H5558 of transgressors H898 shall destroy H7703 them .

YLT
3. The integrity of the upright leadeth them, And the perverseness of the treacherous destroyeth them.

ASV
3. The integrity of the upright shall guide them; But the perverseness of the treacherous shall destroy them.

WEB
3. The integrity of the upright shall guide them, But the perverseness of the treacherous shall destroy them.

NASB
3. The honesty of the upright guides them; the faithless are ruined by their duplicity.

ESV
3. The integrity of the upright guides them, but the crookedness of the treacherous destroys them.

RV
3. The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of the treacherous shall destroy them.

RSV
3. The integrity of the upright guides them, but the crookedness of the treacherous destroys them.

NKJV
3. The integrity of the upright will guide them, But the perversity of the unfaithful will destroy them.

MKJV
3. The integrity of the upright shall guide them; but the crookedness of traitors shall destroy them.

AKJV
3. The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

NRSV
3. The integrity of the upright guides them, but the crookedness of the treacherous destroys them.

NIV
3. The integrity of the upright guides them, but the unfaithful are destroyed by their duplicity.

NIRV
3. Those who do what is right are guided by their honest lives. But those who aren't faithful are destroyed by their trickery.

NLT
3. Honesty guides good people; dishonesty destroys treacherous people.

MSG
3. The integrity of the honest keeps them on track; the deviousness of crooks brings them to ruin.

GNB
3. If you are good, you are guided by honesty. People who can't be trusted are destroyed by their own dishonesty.

NET
3. The integrity of the upright guides them, but the crookedness of the unfaithful destroys them.

ERVEN
3. Good people are guided by their honesty, but crooks who lie and cheat will ruin themselves.



മൊത്തമായ 31 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 31
  • നീതിനിഷ്ഠരുടെ സത്യസന്ധത അവർക്കു വഴികാട്ടിയാകുന്നു, എന്നാൽ അവിശ്വസ്തർ തങ്ങളുടെ കാപട്യംമൂലം നശിച്ചുപോകുന്നു.
  • MOV

    നേരുള്ളവരുടെ നിഷ്കളങ്കത്വം അവരെ വഴിനടത്തും; ദ്രോഹികളുടെ വികടമോ അവരെ നശിപ്പിക്കും.
  • IRVML

    നേരുള്ളവരുടെ സത്യസന്ധത അവരെ വഴിനടത്തും; ദ്രോഹികളുടെ വക്രത അവരെ നശിപ്പിക്കും.
  • KJV

    The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
  • AMP

    The integrity of the upright shall guide them, but the willful contrariness and crookedness of the treacherous shall destroy them.
  • KJVP

    The integrity H8538 of the upright H3477 AMP shall guide H5148 them : but the perverseness H5558 of transgressors H898 shall destroy H7703 them .
  • YLT

    The integrity of the upright leadeth them, And the perverseness of the treacherous destroyeth them.
  • ASV

    The integrity of the upright shall guide them; But the perverseness of the treacherous shall destroy them.
  • WEB

    The integrity of the upright shall guide them, But the perverseness of the treacherous shall destroy them.
  • NASB

    The honesty of the upright guides them; the faithless are ruined by their duplicity.
  • ESV

    The integrity of the upright guides them, but the crookedness of the treacherous destroys them.
  • RV

    The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of the treacherous shall destroy them.
  • RSV

    The integrity of the upright guides them, but the crookedness of the treacherous destroys them.
  • NKJV

    The integrity of the upright will guide them, But the perversity of the unfaithful will destroy them.
  • MKJV

    The integrity of the upright shall guide them; but the crookedness of traitors shall destroy them.
  • AKJV

    The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
  • NRSV

    The integrity of the upright guides them, but the crookedness of the treacherous destroys them.
  • NIV

    The integrity of the upright guides them, but the unfaithful are destroyed by their duplicity.
  • NIRV

    Those who do what is right are guided by their honest lives. But those who aren't faithful are destroyed by their trickery.
  • NLT

    Honesty guides good people; dishonesty destroys treacherous people.
  • MSG

    The integrity of the honest keeps them on track; the deviousness of crooks brings them to ruin.
  • GNB

    If you are good, you are guided by honesty. People who can't be trusted are destroyed by their own dishonesty.
  • NET

    The integrity of the upright guides them, but the crookedness of the unfaithful destroys them.
  • ERVEN

    Good people are guided by their honesty, but crooks who lie and cheat will ruin themselves.
മൊത്തമായ 31 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 31
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References