OCVML
4. കാളകൾ ഇല്ലാത്തിടത്ത്, പുൽത്തൊട്ടി ശൂന്യമായിക്കിടക്കുന്നു, എന്നാൽ കാളയുടെ കരുത്തിൽനിന്ന് സമൃദ്ധമായ വിളവുലഭിക്കുന്നു.

MOV
4. കാളകൾ ഇല്ലാത്തെടത്തു തൊഴുത്തു വെടിപ്പുള്ളതു; കാളയുടെ ശക്തികൊണ്ടോ വളരെ ആദായം ഉണ്ടു.

ERVML

IRVML
4. കാളകൾ ഇല്ലാത്തിടത്ത് തൊഴുത്ത് വെടിപ്പുള്ളത്; കാളയുടെ ശക്തികൊണ്ട് വളരെ ആദായം ഉണ്ട്.



KJV
4. Where no oxen [are,] the crib [is] clean: but much increase [is] by the strength of the ox.

AMP
4. Where no oxen are, the grain crib is empty, but much increase [of crops] comes by the strength of the ox.

KJVP
4. Where no H369 oxen H504 [ are ] , the crib H18 [ is ] clean H1249 : but much H7230 increase H8393 [ is ] by the strength H3581 B-NMS of the ox H7794 .

YLT
4. Without oxen a stall [is] clean, And great [is] the increase by the power of the ox.

ASV
4. Where no oxen are, the crib is clean; But much increase is by the strength of the ox.

WEB
4. Where no oxen are, the crib is clean, But much increase is by the strength of the ox.

NASB
4. Where there are no oxen, the crib remains empty; but large crops come through the strength of the bull.

ESV
4. Where there are no oxen, the manger is clean, but abundant crops come by the strength of the ox.

RV
4. Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.

RSV
4. Where there are no oxen, there is no grain; but abundant crops come by the strength of the ox.

NKJV
4. Where no oxen [are,] the trough [is] clean; But much increase [comes] by the strength of an ox.

MKJV
4. Where no cattle are, the stall is clean, but much gain is by the strength of the ox.

AKJV
4. Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.

NRSV
4. Where there are no oxen, there is no grain; abundant crops come by the strength of the ox.

NIV
4. Where there are no oxen, the manger is empty, but from the strength of an ox comes an abundant harvest.

NIRV
4. Where there are no oxen, the feed box is empty. But a strong ox brings in a great harvest.

NLT
4. Without oxen a stable stays clean, but you need a strong ox for a large harvest.

MSG
4. No cattle, no crops; a good harvest requires a strong ox for the plow.

GNB
4. Without any oxen to pull the plow your barn will be empty, but with them it will be full of grain.

NET
4. Where there are no oxen, the feeding trough is clean, but an abundant harvest is produced by strong oxen.

ERVEN
4. A barn with no cattle might be clean, but strong bulls are needed for a good harvest.