സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
OCVML
16. യഹോവാഭക്തിയോടുകൂടെയുള്ള അൽപ്പധനമാണ്, കഷ്ടതയോടുകൂടെയുള്ള ബഹുനിക്ഷേപത്തെക്കാൾ നല്ലത്.

MOV
16. ബഹു നിക്ഷേപവും അതിനോടുകൂടെ കഷ്ടതയും ഉള്ളതിനെക്കാൾ യഹോവാഭക്തിയോടുകൂടെ അല്പധനം ഉള്ളതു നന്നു.

ERVML

IRVML
16. ബഹു നിക്ഷേപവും അതിനോടുകൂടി കഷ്ടതയും ഉള്ളതിനെക്കാൾ യഹോവാഭക്തിയോടുകൂടി അല്പധനം ഉള്ളത് നന്ന്.



KJV
16. Better [is] little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.

AMP
16. Better is little with the reverent, worshipful fear of the Lord than great and rich treasure and trouble with it. [Ps. 37:16; Prov. 16:8; I Tim. 6:6.]

KJVP
16. Better H2896 AMS [ is ] little H4592 AMS with the fear H3374 of the LORD H3068 EDS than great H7227 AMS treasure H214 and trouble H4103 therewith .

YLT
16. Better [is] a little with the fear of Jehovah, Than much treasure, and tumult with it.

ASV
16. Better is little, with the fear of Jehovah, Than great treasure and trouble therewith.

WEB
16. Better is little, with the fear of Yahweh, Than great treasure with trouble.

NASB
16. Better a little with fear of the LORD than a great fortune with anxiety.

ESV
16. Better is a little with the fear of the LORD than great treasure and trouble with it.

RV
16. Better is little with the fear of the LORD, than great treasure and trouble therewith.

RSV
16. Better is a little with the fear of the LORD than great treasure and trouble with it.

NKJV
16. Better [is] a little with the fear of the LORD, Than great treasure with trouble.

MKJV
16. Better is a little with the fear of Jehovah than great treasure and tumult with it.

AKJV
16. Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.

NRSV
16. Better is a little with the fear of the LORD than great treasure and trouble with it.

NIV
16. Better a little with the fear of the LORD than great wealth with turmoil.

NIRV
16. It is better to have respect for the Lord and have little than to be rich and have trouble.

NLT
16. Better to have little, with fear for the LORD, than to have great treasure and inner turmoil.

MSG
16. A simple life in the Fear-of-GOD is better than a rich life with a ton of headaches.

GNB
16. Better to be poor and fear the LORD than to be rich and in trouble.

NET
16. Better is little with the fear of the LORD than great wealth and turmoil with it.

ERVEN
16. It is better to be poor and respect the Lord than to be rich and have many troubles.



മൊത്തമായ 33 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 16 / 33
  • യഹോവാഭക്തിയോടുകൂടെയുള്ള അൽപ്പധനമാണ്, കഷ്ടതയോടുകൂടെയുള്ള ബഹുനിക്ഷേപത്തെക്കാൾ നല്ലത്.
  • MOV

    ബഹു നിക്ഷേപവും അതിനോടുകൂടെ കഷ്ടതയും ഉള്ളതിനെക്കാൾ യഹോവാഭക്തിയോടുകൂടെ അല്പധനം ഉള്ളതു നന്നു.
  • IRVML

    ബഹു നിക്ഷേപവും അതിനോടുകൂടി കഷ്ടതയും ഉള്ളതിനെക്കാൾ യഹോവാഭക്തിയോടുകൂടി അല്പധനം ഉള്ളത് നന്ന്.
  • KJV

    Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.
  • AMP

    Better is little with the reverent, worshipful fear of the Lord than great and rich treasure and trouble with it. Ps. 37:16; Prov. 16:8; I Tim. 6:6.
  • KJVP

    Better H2896 AMS is little H4592 AMS with the fear H3374 of the LORD H3068 EDS than great H7227 AMS treasure H214 and trouble H4103 therewith .
  • YLT

    Better is a little with the fear of Jehovah, Than much treasure, and tumult with it.
  • ASV

    Better is little, with the fear of Jehovah, Than great treasure and trouble therewith.
  • WEB

    Better is little, with the fear of Yahweh, Than great treasure with trouble.
  • NASB

    Better a little with fear of the LORD than a great fortune with anxiety.
  • ESV

    Better is a little with the fear of the LORD than great treasure and trouble with it.
  • RV

    Better is little with the fear of the LORD, than great treasure and trouble therewith.
  • RSV

    Better is a little with the fear of the LORD than great treasure and trouble with it.
  • NKJV

    Better is a little with the fear of the LORD, Than great treasure with trouble.
  • MKJV

    Better is a little with the fear of Jehovah than great treasure and tumult with it.
  • AKJV

    Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.
  • NRSV

    Better is a little with the fear of the LORD than great treasure and trouble with it.
  • NIV

    Better a little with the fear of the LORD than great wealth with turmoil.
  • NIRV

    It is better to have respect for the Lord and have little than to be rich and have trouble.
  • NLT

    Better to have little, with fear for the LORD, than to have great treasure and inner turmoil.
  • MSG

    A simple life in the Fear-of-GOD is better than a rich life with a ton of headaches.
  • GNB

    Better to be poor and fear the LORD than to be rich and in trouble.
  • NET

    Better is little with the fear of the LORD than great wealth and turmoil with it.
  • ERVEN

    It is better to be poor and respect the Lord than to be rich and have many troubles.
മൊത്തമായ 33 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 16 / 33
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References