OCVML
9. മനുഷ്യർ തങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണംചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ യഹോവ അവരുടെ കാലടികളുടെ ഗമനം ക്രമീകരിക്കുന്നു.

MOV
9. മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയം തന്റെ വഴിയെ നിരൂപിക്കുന്നു; അവന്റെ കാലടികളെയോ യഹോവ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നു.

ERVML

IRVML
9. മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയം തന്റെ വഴിയെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചുറയ്ക്കുന്നു; അവന്റെ കാലടികളെയോ യഹോവ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നു.



KJV
9. A man’s heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.

AMP
9. A man's mind plans his way, but the Lord directs his steps and makes them sure. [Ps. 37:23; Prov. 20:24; Jer. 10:23.]

KJVP
9. A man H120 NMS \'s heart H3820 NMS deviseth H2803 his way H1870 CMS-3MS : but the LORD H3068 W-EDS directeth H3559 VHY3MS his steps H6806 .

YLT
9. The heart of man deviseth his way, And Jehovah establisheth his step.

ASV
9. A mans heart deviseth his way; But Jehovah directeth his steps.

WEB
9. A man's heart plans his course, But Yahweh directs his steps.

NASB
9. In his mind a man plans his course, but the LORD directs his steps.

ESV
9. The heart of man plans his way, but the LORD establishes his steps.

RV
9. A man-s heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.

RSV
9. A man's mind plans his way, but the LORD directs his steps.

NKJV
9. A man's heart plans his way, But the LORD directs his steps.

MKJV
9. A man's heart plans his way, but Jehovah directs his steps.

AKJV
9. A man's heart devises his way: but the LORD directs his steps.

NRSV
9. The human mind plans the way, but the LORD directs the steps.

NIV
9. In his heart a man plans his course, but the LORD determines his steps.

NIRV
9. In your heart you plan your life. But the Lord decides where your steps will take you.

NLT
9. We can make our plans, but the LORD determines our steps.

MSG
9. We plan the way we want to live, but only GOD makes us able to live it.

GNB
9. You may make your plans, but God directs your actions.

NET
9. A person plans his course, but the LORD directs his steps.

ERVEN
9. People can plan what they want to do, but it is the Lord who guides their steps.