OCVML
13. കേൾക്കുന്നതിനുമുമ്പേ ഉത്തരം നൽകുന്നത് മടയത്തരവും അപമാനവും ആകുന്നു.

MOV
13. കേൾക്കുംമുമ്പെ ഉത്തരം പറയുന്നവന്നു അതു ഭോഷത്വവും ലജ്ജയും ആയ്തീരുന്നു.

ERVML

IRVML
13. കേൾക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഉത്തരം പറയുന്നവന് അത് ഭോഷത്തവും ലജ്ജയും ആയിത്തീരുന്നു.



KJV
13. He that answereth a matter before he heareth [it,] it [is] folly and shame unto him.

AMP
13. He who answers a matter before he hears the facts--it is folly and shame to him. [John 7:51.]

KJVP
13. He that answereth H7725 VHPMS a matter H1697 VQPMS before H2962 B-ADV he heareth H8085 [ it ] , it H1931 PPRO-3FS [ is ] folly H200 and shame H3639 unto him .

YLT
13. Whoso is answering a matter before he heareth, Folly it is to him and shame.

ASV
13. He that giveth answer before he heareth, It is folly and shame unto him.

WEB
13. He who gives answer before he hears, That is folly and shame to him.

NASB
13. He who answers before he hears-- his is the folly and the shame.

ESV
13. If one gives an answer before he hears, it is his folly and shame.

RV
13. He that giveth answer before he heareth, it is folly and shame unto him.

RSV
13. If one gives answer before he hears, it is his folly and shame.

NKJV
13. He who answers a matter before he hears [it,] It [is] folly and shame to him.

MKJV
13. If one answers a matter before he hears, it is folly and shame to him.

AKJV
13. He that answers a matter before he hears it, it is folly and shame to him.

NRSV
13. If one gives answer before hearing, it is folly and shame.

NIV
13. He who answers before listening--that is his folly and his shame.

NIRV
13. To answer before listening is foolish and shameful.

NLT
13. Spouting off before listening to the facts is both shameful and foolish.

MSG
13. Answering before listening is both stupid and rude.

GNB
13. Listen before you answer. If you don't, you are being stupid and insulting.

NET
13. The one who gives an answer before he listens— that is his folly and his shame.

ERVEN
13. Let people finish speaking before you try to answer them. That way you will not embarrass yourself and look foolish.