OCVML
6. തങ്ങൾ വിശ്വസ്തസുഹൃത്തുക്കളാണെന്നു പലരും അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു, എന്നാൽ വിശ്വസ്തരായ വ്യക്തികളെ കണ്ടെത്താൻ ആർക്കു കഴിയും?

MOV
6. മിക്ക മനുഷ്യരും തങ്ങളോടു ദയാലുവായ ഒരുത്തനെ കാണും; എന്നാൽ വിശ്വസ്തനായ ഒരുത്തനെ ആർ കണ്ടെത്തും?

ERVML

IRVML
6. മിക്ക മനുഷ്യരും തങ്ങളോട് ദയാലുവായ ഒരുത്തനെ കാണും; എന്നാൽ വിശ്വസ്തനായ ഒരുത്തനെ ആർക്ക് കണ്ടെത്താനാകും?



KJV
6. Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?

AMP
6. Many a man proclaims his own loving-kindness and goodness, but a faithful man who can find?

KJVP
6. Most H7230 men H120 NMS will proclaim H7121 VQY3MS every one H376 NMS his own goodness H2617 : but a faithful H529 man H376 NMS who H4310 IPRO can find H4672 ?

YLT
6. A multitude of men proclaim each his kindness, And a man of stedfastness who doth find?

ASV
6. Most men will proclaim every one his own kindness; But a faithful man who can find?

WEB
6. Many men claim to be men of unfailing love, But who can find a faithful man?

NASB
6. Many are declared to be men of virtue: but who can find one worthy of trust?

ESV
6. Many a man proclaims his own steadfast love, but a faithful man who can find?

RV
6. Most men wilt proclaim every one his own kindness: but a faithful man who can find?

RSV
6. Many a man proclaims his own loyalty, but a faithful man who can find?

NKJV
6. Most men will proclaim each his own goodness, But who can find a faithful man?

MKJV
6. Most men will proclaim each his own goodness, but a faithful man who can find?

AKJV
6. Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?

NRSV
6. Many proclaim themselves loyal, but who can find one worthy of trust?

NIV
6. Many a man claims to have unfailing love, but a faithful man who can find?

NIRV
6. Many claim to have love that never fails. But who can find a faithful man?

NLT
6. Many will say they are loyal friends, but who can find one who is truly reliable?

MSG
6. Lots of people claim to be loyal and loving, but where on earth can you find one?

GNB
6. Everyone talks about how loyal and faithful he is, but just try to find someone who really is!

NET
6. Many people profess their loyalty, but a faithful person— who can find?

ERVEN
6. You might call many people your "friends," but it is hard to find someone who can really be trusted.