OCVML
14. രഹസ്യത്തിൽ കൈമാറുന്ന ദാനം കോപത്തെ ശാന്തമാക്കുന്നു; വസ്ത്രത്തിൽ ഒളിപ്പിച്ചുകൊണ്ടുവരുന്ന കോഴ ഉഗ്രകോപത്തെയും.

MOV
14. രഹസ്യത്തിൽ ചെയ്യുന്ന ദാനം കോപത്തെയും മടിയിൽ കൊണ്ടുവരുന്ന സമ്മാനം ഉഗ്രകോപത്തെയും ശമിപ്പിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
14. രഹസ്യത്തിൽ കൊടുക്കുന്ന സമ്മാനം കോപത്തെയും മടിയിൽ കൊണ്ടുവരുന്ന കോഴ ഉഗ്രകോപത്തെയും ശമിപ്പിക്കുന്നു.



KJV
14. A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.

AMP
14. A gift in secret pacifies and turns away anger, and a bribe in the lap, strong wrath.

KJVP
14. A gift H4976 in secret H5643 BD-NMS pacifieth H3711 anger H639 NMS : and a reward H7810 in the bosom H2436 strong H5794 wrath H2534 NFS .

YLT
14. A gift in secret pacifieth anger, And a bribe in the bosom strong fury.

ASV
14. A gift in secret pacifieth anger; And a present in the bosom, strong wrath.

WEB
14. A gift in secret pacifies anger; And a bribe in the cloak, strong wrath.

NASB
14. A secret gift allays anger, and a concealed present, violent wrath.

ESV
14. A gift in secret averts anger, and a concealed bribe, strong wrath.

RV
14. A gift in secret pacifieth anger, and a present in the bosom strong wrath.

RSV
14. A gift in secret averts anger; and a bribe in the bosom, strong wrath.

NKJV
14. A gift in secret pacifies anger, And a bribe behind the back, strong wrath.

MKJV
14. A gift in secret quiets anger; and a bribe in the bosom quiets strong wrath.

AKJV
14. A gift in secret pacifies anger: and a reward in the bosom strong wrath.

NRSV
14. A gift in secret averts anger; and a concealed bribe in the bosom, strong wrath.

NIV
14. A gift given in secret soothes anger, and a bribe concealed in the cloak pacifies great wrath.

NIRV
14. A secret gift calms anger down. A hidden favor softens great anger.

NLT
14. A secret gift calms anger; a bribe under the table pacifies fury.

MSG
14. A quietly given gift soothes an irritable person; a heartfelt present cools a hot temper.

GNB
14. If someone is angry with you, a gift given secretly will calm him down.

NET
14. A gift given in secret subdues anger, and a bribe given secretly subdues strong wrath.

ERVEN
14. If anyone is angry with you, give them a gift in private. A gift given in secret will calm even the strongest anger.