സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
OCVML
2. എന്റെ കൽപ്പനകൾ പ്രമാണിക്കുക, എന്നാൽ നീ ജീവിക്കും; എന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ നിന്റെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണിപോലെ സൂക്ഷിക്കുക.

MOV
2. നീ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന്നു എന്റെ കല്പനകളെയും ഉപദേശത്തെയും നിന്റെ കണ്ണിന്റെ കൃഷ്ണമണിയെപ്പോലെ കാത്തുകൊൾക.

ERVML

IRVML
2. നീ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന് എന്റെ കല്പനകളെയും ഉപദേശത്തെയും നിന്റെ കണ്ണിന്റെ കൃഷ്ണമണിപോലെ കാത്തുകൊള്ളുക.



KJV
2. Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.

AMP
2. Keep my commandments and live, and keep my law and teaching as the apple (the pupil) of your eye.

KJVP
2. Keep H8104 VQI2MS my commandments H4687 , and live H2421 ; and my law H8451 as the apple H380 of thine eye H5869 CMD-2MS .

YLT
2. Keep my commands, and live, And my law as the pupil of thine eye.

ASV
2. Keep my commandments and live; And my law as the apple of thine eye.

WEB
2. Keep my commandments and live; Guard my teaching as the apple of your eye.

NASB
2. Keep my commands and live, my teaching as the apple of your eye;

ESV
2. keep my commandments and live; keep my teaching as the apple of your eye;

RV
2. Keep my commandments and live; and my law as the apple of thine eye.

RSV
2. keep my commandments and live, keep my teachings as the apple of your eye;

NKJV
2. Keep my commands and live, And my law as the apple of your eye.

MKJV
2. Keep my commandments and live; and keep my law as the pupil of your eye.

AKJV
2. Keep my commandments, and live; and my law as the apple of your eye.

NRSV
2. keep my commandments and live, keep my teachings as the apple of your eye;

NIV
2. Keep my commands and you will live; guard my teachings as the apple of your eye.

NIRV
2. Obey my commands and you will live. Guard my teachings as you would your own eyes.

NLT
2. Obey my commands and live! Guard my instructions as you guard your own eyes.

MSG
2. Do what I say and you'll live well. My teaching is as precious as your eyesight--guard it!

GNB
2. Do what I say, and you will live. Be as careful to follow my teaching as you are to protect your eyes.

NET
2. Keep my commands so that you may live, and obey my instruction as your most prized possession.

ERVEN
2. Consider my teaching as precious as your own eyes. Obey my commands, and you will have a good life.



മൊത്തമായ 27 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 2 / 27
  • എന്റെ കൽപ്പനകൾ പ്രമാണിക്കുക, എന്നാൽ നീ ജീവിക്കും; എന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ നിന്റെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണിപോലെ സൂക്ഷിക്കുക.
  • MOV

    നീ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന്നു എന്റെ കല്പനകളെയും ഉപദേശത്തെയും നിന്റെ കണ്ണിന്റെ കൃഷ്ണമണിയെപ്പോലെ കാത്തുകൊൾക.
  • IRVML

    നീ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന് എന്റെ കല്പനകളെയും ഉപദേശത്തെയും നിന്റെ കണ്ണിന്റെ കൃഷ്ണമണിപോലെ കാത്തുകൊള്ളുക.
  • KJV

    Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.
  • AMP

    Keep my commandments and live, and keep my law and teaching as the apple (the pupil) of your eye.
  • KJVP

    Keep H8104 VQI2MS my commandments H4687 , and live H2421 ; and my law H8451 as the apple H380 of thine eye H5869 CMD-2MS .
  • YLT

    Keep my commands, and live, And my law as the pupil of thine eye.
  • ASV

    Keep my commandments and live; And my law as the apple of thine eye.
  • WEB

    Keep my commandments and live; Guard my teaching as the apple of your eye.
  • NASB

    Keep my commands and live, my teaching as the apple of your eye;
  • ESV

    keep my commandments and live; keep my teaching as the apple of your eye;
  • RV

    Keep my commandments and live; and my law as the apple of thine eye.
  • RSV

    keep my commandments and live, keep my teachings as the apple of your eye;
  • NKJV

    Keep my commands and live, And my law as the apple of your eye.
  • MKJV

    Keep my commandments and live; and keep my law as the pupil of your eye.
  • AKJV

    Keep my commandments, and live; and my law as the apple of your eye.
  • NRSV

    keep my commandments and live, keep my teachings as the apple of your eye;
  • NIV

    Keep my commands and you will live; guard my teachings as the apple of your eye.
  • NIRV

    Obey my commands and you will live. Guard my teachings as you would your own eyes.
  • NLT

    Obey my commands and live! Guard my instructions as you guard your own eyes.
  • MSG

    Do what I say and you'll live well. My teaching is as precious as your eyesight--guard it!
  • GNB

    Do what I say, and you will live. Be as careful to follow my teaching as you are to protect your eyes.
  • NET

    Keep my commands so that you may live, and obey my instruction as your most prized possession.
  • ERVEN

    Consider my teaching as precious as your own eyes. Obey my commands, and you will have a good life.
മൊത്തമായ 27 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 2 / 27
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References