OCVML
22. ഉടൻതന്നെ അവൻ അവളെ പിൻതുടർന്നു അറവുശാലയിലേക്ക് ആനയിക്കപ്പെടുന്ന കാളയെപ്പോലെ, കുരുക്കിലേക്കു പായുന്ന മാനിനെപ്പോലെ,

MOV
22. അറുക്കുന്നേടത്തേക്കു കാളയും ചങ്ങലയിലേക്കു ഭോഷനും പോകുന്നതുപോലെയും,

ERVML

IRVML
22. അറക്കുന്നേടത്തേക്ക് കാളയും ചങ്ങലയിലേക്ക് ഭോഷനും പോകുന്നതുപോലെയും,



KJV
22. He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;

AMP
22. Suddenly he [yields and] follows her reluctantly like an ox moving to the slaughter, like one in fetters going to the correction [to be given] to a fool or like a dog enticed by food to the muzzle

KJVP
22. He goeth H1980 VQPMS after H310 her straightway H6597 ADV , as an ox H7794 goeth H935 VQY3MS to H413 PREP the slaughter H2874 , or as a fool H191 to H413 PREP the correction H4148 CMS of the stocks H5914 ;

YLT
22. He is going after her straightway, As an ox unto the slaughter he cometh, And as a fetter unto the chastisement of a fool,

ASV
22. He goeth after her straightway, As an ox goeth to the slaughter, Or as one in fetters to the correction of the fool;

WEB
22. He followed her immediately, As an ox goes to the slaughter, As a fool stepping into a noose.

NASB
22. He follows her stupidly, like an ox that is led to slaughter; Like a stag that minces toward the net,

ESV
22. All at once he follows her, as an ox goes to the slaughter, or as a stag is caught fast

RV
22. He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as fetters to the correction of the fool;

RSV
22. All at once he follows her, as an ox goes to the slaughter, or as a stag is caught fast

NKJV
22. Immediately he went after her, as an ox goes to the slaughter, Or as a fool to the correction of the stocks,

MKJV
22. He goes after her immediately, like an ox goes to the slaughter, or like a fool to the correction of the stocks;

AKJV
22. He goes after her straightway, as an ox goes to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;

NRSV
22. Right away he follows her, and goes like an ox to the slaughter, or bounds like a stag toward the trap

NIV
22. All at once he followed her like an ox going to the slaughter, like a deer stepping into a noose

NIRV
22. All at once he followed her. He was like an ox going to be killed. He was like a deer stepping into a trap

NLT
22. He followed her at once, like an ox going to the slaughter. He was like a stag caught in a trap,

MSG
22. Before you know it, he's trotting behind her, like a calf led to the butcher shop, Like a stag lured into ambush

GNB
22. Suddenly he was going with her like an ox on the way to be slaughtered, like a deer prancing into a trap

NET
22. Suddenly he went after her like an ox that goes to the slaughter, like a stag prancing into a trapper's snare

ERVEN
22. He followed her, like a bull being led to the slaughter. He was like a deer walking into a trap,