OCVML
36. എന്നിൽനിന്ന് അകന്നുപോകുന്നവർ അവർക്കുതന്നെ ദോഷംവരുത്തുന്നു; എന്നെ വെറുക്കുന്നവരെല്ലാം മരണത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.”

MOV
36. എന്നോടു പിഴെക്കുന്നവനോ തനിക്കു പ്രാണഹാനി വരുത്തുന്നു; എന്നെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരൊക്കെയും മരണത്തെ ഇച്ഛിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
36. എന്നോടു പാപം ചെയ്യുന്നവനോ തനിക്ക് പ്രാണഹാനി വരുത്തുന്നു; എന്നെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരൊക്കെയും മരണത്തെ ഇച്ഛിക്കുന്നു”.



KJV
36. But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

AMP
36. But he who misses me or sins against me wrongs and injures himself; all who hate me love and court death.

KJVP
36. But he that sinneth against H2398 me wrongeth H2554 his own soul H5315 NMS-3MS : all H3605 NMS they that hate H8130 me love H157 death H4194 NMS .

YLT
36. And whoso is missing me, is wronging his soul, All hating me have loved death!

ASV
36. But he that sinneth against me wrongeth his own soul: All they that hate me love death.

WEB
36. But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death."

NASB
36. But he who misses me harms himself; all who hate me love death."

ESV
36. but he who fails to find me injures himself; all who hate me love death."

RV
36. But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

RSV
36. but he who misses me injures himself; all who hate me love death."

NKJV
36. But he who sins against me wrongs his own soul; All those who hate me love death."

MKJV
36. But he who sins against me wrongs his own soul; all who hate me love death.

AKJV
36. But he that sins against me wrongs his own soul: all they that hate me love death.

NRSV
36. but those who miss me injure themselves; all who hate me love death."

NIV
36. But whoever fails to find me harms himself; all who hate me love death."

NIRV
36. But those who don't find me harm only themselves. Everyone who hates me loves death."

NLT
36. But those who miss me injure themselves. All who hate me love death."

MSG
36. But if you wrong me, you damage your very soul; when you reject me, you're flirting with death."

GNB
36. Those who do not find me hurt themselves; anyone who hates me loves death."

NET
36. But the one who does not find me brings harm to himself; all who hate me love death."

ERVEN
36. But those who do not find me put their lives in danger. Whoever hates me loves death."