സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
OCVML
3. ചെങ്കടൽ അവർ വരുന്നതുകണ്ട് ഓടിപ്പോയി, യോർദാൻനദി പിൻവാങ്ങി;

MOV
3. സമുദ്രം കണ്ടു ഓടി; യോർദ്ദാൻ പിൻവാങ്ങിപ്പോയി.

ERVML

IRVML
3. സമുദ്രം അത് കണ്ട് ഓടിപ്പോയി; യോർദ്ദാൻ പിൻവാങ്ങി.



KJV
3. The sea saw [it,] and fled: Jordan was driven back.

AMP
3. The [Red] Sea looked and fled; the Jordan [River] was turned back. [Exod. 14:21; Josh. 3:13, 16; Ps. 77:16.]

KJVP
3. The sea H3220 D-NMS saw H7200 VQQ3MS [ it ] , and fled H5127 : Jordan H3383 D-EFS was driven H5437 back H268 .

YLT
3. The sea hath seen, and fleeth, The Jordan turneth backward.

ASV
3. The sea saw it, and fled; The Jordan was driven back.

WEB
3. The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.

NASB
3. The sea beheld and fled; the Jordan turned back.

ESV
3. The sea looked and fled; Jordan turned back.

RV
3. The sea saw it, and fled; Jordan was driven back.

RSV
3. The sea looked and fled, Jordan turned back.

NKJV
3. The sea saw [it] and fled; Jordan turned back.

MKJV
3. The sea saw it and fled; Jordan was driven back.

AKJV
3. The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

NRSV
3. The sea looked and fled; Jordan turned back.

NIV
3. The sea looked and fled, the Jordan turned back;

NIRV
3. The Red Sea saw him and parted. The Jordan River stopped flowing.

NLT
3. The Red Sea saw them coming and hurried out of their way! The water of the Jordan River turned away.

MSG
3. Sea took one look and ran the other way; River Jordan turned around and ran off.

GNB
3. The Red Sea looked and ran away; the Jordan River stopped flowing.

NET
3. The sea looked and fled; the Jordan River turned back.

ERVEN
3. The Red Sea saw this and ran away. The Jordan River turned and ran.



മൊത്തമായ 8 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 8
1 2 3 4 5 6 7 8
  • ചെങ്കടൽ അവർ വരുന്നതുകണ്ട് ഓടിപ്പോയി, യോർദാൻനദി പിൻവാങ്ങി;
  • MOV

    സമുദ്രം കണ്ടു ഓടി; യോർദ്ദാൻ പിൻവാങ്ങിപ്പോയി.
  • IRVML

    സമുദ്രം അത് കണ്ട് ഓടിപ്പോയി; യോർദ്ദാൻ പിൻവാങ്ങി.
  • KJV

    The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
  • AMP

    The Red Sea looked and fled; the Jordan River was turned back. Exod. 14:21; Josh. 3:13, 16; Ps. 77:16.
  • KJVP

    The sea H3220 D-NMS saw H7200 VQQ3MS it , and fled H5127 : Jordan H3383 D-EFS was driven H5437 back H268 .
  • YLT

    The sea hath seen, and fleeth, The Jordan turneth backward.
  • ASV

    The sea saw it, and fled; The Jordan was driven back.
  • WEB

    The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.
  • NASB

    The sea beheld and fled; the Jordan turned back.
  • ESV

    The sea looked and fled; Jordan turned back.
  • RV

    The sea saw it, and fled; Jordan was driven back.
  • RSV

    The sea looked and fled, Jordan turned back.
  • NKJV

    The sea saw it and fled; Jordan turned back.
  • MKJV

    The sea saw it and fled; Jordan was driven back.
  • AKJV

    The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
  • NRSV

    The sea looked and fled; Jordan turned back.
  • NIV

    The sea looked and fled, the Jordan turned back;
  • NIRV

    The Red Sea saw him and parted. The Jordan River stopped flowing.
  • NLT

    The Red Sea saw them coming and hurried out of their way! The water of the Jordan River turned away.
  • MSG

    Sea took one look and ran the other way; River Jordan turned around and ran off.
  • GNB

    The Red Sea looked and ran away; the Jordan River stopped flowing.
  • NET

    The sea looked and fled; the Jordan River turned back.
  • ERVEN

    The Red Sea saw this and ran away. The Jordan River turned and ran.
മൊത്തമായ 8 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 8
1 2 3 4 5 6 7 8
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References