സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
OCVML
128. അതുനിമിത്തം അവിടത്തെ പ്രമാണങ്ങളെല്ലാം ശരിയെന്നു ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു, എല്ലാ കപടമാർഗവും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

MOV
128. ആകയാൽ നിന്റെ സകലപ്രമാണങ്ങളും ഒത്തതെന്നു എണ്ണി, ഞാൻ സകല വ്യാജമാർഗ്ഗത്തേയും വെറുക്കുന്നു.പേ. പേ

ERVML

IRVML
128. അതുകൊണ്ട് നിന്റെ സകലപ്രമാണങ്ങളും സത്യമെന്ന് കരുതി, ഞാൻ സകലവ്യാജമാർഗ്ഗങ്ങളും വെറുക്കുന്നു. പേ.



KJV
128. Therefore I esteem all [thy] precepts [concerning] all [things to be] right; [and] I hate every false way. PE.

AMP
128. Therefore I esteem as right all, yes, all Your precepts; I hate every false way.

KJVP
128. Therefore H5921 PREP I esteem all H3605 NMS [ thy ] precepts H6490 [ concerning ] all H3605 NMS [ things ] [ to ] [ be ] right H3474 ; [ and ] I hate H8130 every H3605 NMS false H8267 NMS way H734 .

YLT
128. Therefore all my appointments I have declared wholly right, Every path of falsehood I have hated!

ASV
128. Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; And I hate every false way.

WEB
128. Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.

NASB
128. Thus I follow all your precepts; every wrong way I hate.

ESV
128. Therefore I consider all your precepts to be right; I hate every false way.

RV
128. Therefore I esteem all {cf15i thy} precepts concerning all {cf15i things} to be right; {cf15i and} I hate every false way.

RSV
128. Therefore I direct my steps by all thy precepts; I hate every false way.

NKJV
128. Therefore all [Your] precepts [concerning] all [things] I consider [to be] right; I hate every false way.

MKJV
128. Therefore I count all Your Commandments concerning all things to be right; I hate every false way.

AKJV
128. Therefore I esteem all your precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.

NRSV
128. Truly I direct my steps by all your precepts; I hate every false way.

NIV
128. and because I consider all your precepts right, I hate every wrong path.

NIRV
128. I consider all of your rules to be right. So I hate every path that sinners take. Pe

NLT
128. Each of your commandments is right. That is why I hate every false way. Pe

MSG
128. Yea-Saying God, I honor everything you tell me, I despise every deceitful detour. W

GNB
128. And so I follow all your instructions; I hate all wrong ways.

NET
128. For this reason I carefully follow all your precepts. I hate all deceitful actions.&u05E4; (Pe)

ERVEN
128. I carefully obey all your commands. So I hate anything that leads people the wrong way.



മൊത്തമായ 176 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 128 / 176
  • അതുനിമിത്തം അവിടത്തെ പ്രമാണങ്ങളെല്ലാം ശരിയെന്നു ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു, എല്ലാ കപടമാർഗവും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
  • MOV

    ആകയാൽ നിന്റെ സകലപ്രമാണങ്ങളും ഒത്തതെന്നു എണ്ണി, ഞാൻ സകല വ്യാജമാർഗ്ഗത്തേയും വെറുക്കുന്നു.പേ. പേ
  • IRVML

    അതുകൊണ്ട് നിന്റെ സകലപ്രമാണങ്ങളും സത്യമെന്ന് കരുതി, ഞാൻ സകലവ്യാജമാർഗ്ഗങ്ങളും വെറുക്കുന്നു. പേ.
  • KJV

    Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way. PE.
  • AMP

    Therefore I esteem as right all, yes, all Your precepts; I hate every false way.
  • KJVP

    Therefore H5921 PREP I esteem all H3605 NMS thy precepts H6490 concerning all H3605 NMS things to be right H3474 ; and I hate H8130 every H3605 NMS false H8267 NMS way H734 .
  • YLT

    Therefore all my appointments I have declared wholly right, Every path of falsehood I have hated!
  • ASV

    Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; And I hate every false way.
  • WEB

    Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.
  • NASB

    Thus I follow all your precepts; every wrong way I hate.
  • ESV

    Therefore I consider all your precepts to be right; I hate every false way.
  • RV

    Therefore I esteem all {cf15i thy} precepts concerning all {cf15i things} to be right; {cf15i and} I hate every false way.
  • RSV

    Therefore I direct my steps by all thy precepts; I hate every false way.
  • NKJV

    Therefore all Your precepts concerning all things I consider to be right; I hate every false way.
  • MKJV

    Therefore I count all Your Commandments concerning all things to be right; I hate every false way.
  • AKJV

    Therefore I esteem all your precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.
  • NRSV

    Truly I direct my steps by all your precepts; I hate every false way.
  • NIV

    and because I consider all your precepts right, I hate every wrong path.
  • NIRV

    I consider all of your rules to be right. So I hate every path that sinners take. Pe
  • NLT

    Each of your commandments is right. That is why I hate every false way. Pe
  • MSG

    Yea-Saying God, I honor everything you tell me, I despise every deceitful detour. W
  • GNB

    And so I follow all your instructions; I hate all wrong ways.
  • NET

    For this reason I carefully follow all your precepts. I hate all deceitful actions.&u05E4; (Pe)
  • ERVEN

    I carefully obey all your commands. So I hate anything that leads people the wrong way.
മൊത്തമായ 176 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 128 / 176
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References