OCVML
1. യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക.[* മൂ.ഭാ. ഹാലേലൂ യാഹ്; അതായത്, ഹാലേലൂയാ. വാ. 9 കാണുക. ] യഹോവയ്ക്ക് ഒരു നവഗാനം ആലപിക്കുക, അങ്ങയുടെ വിശ്വസ്തരുടെ സഭയിൽ അവിടത്തെ സ്തുതിയും.
MOV
1. യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിൻ. യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിൻ; യഹോവെക്കു പുതിയോരു പാട്ടും ഭക്തന്മാരുടെ സഭയിൽ അവന്റെ സ്തുതിയും പാടുവിൻ.
ERVML
IRVML
1. യഹോവയെ സ്തുതിക്കുവിൻ; യഹോവയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ പാട്ടും ഭക്തന്മാരുടെ സഭയിൽ അവന്റെ സ്തുതിയും പാടുവിൻ.
KJV
1. Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, [and] his praise in the congregation of saints.
AMP
1. PRAISE THE Lord! Sing to the Lord a new song, praise Him in the assembly of His saints!
KJVP
1. Praise H1984 ye the LORD H3050 . Sing H7891 unto the LORD H3068 L-EDS a new H2319 song H7892 , [ and ] his praise H8416 in the congregation H6951 of saints H2623 .
YLT
1. Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.
ASV
1. Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.
WEB
1. Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, His praise in the assembly of the saints.
NASB
1. Hallelujah! Sing to the LORD a new song, a hymn in the assembly of the faithful.
ESV
1. Praise the LORD!Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the godly!
RV
1. Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the assembly of the saints.
RSV
1. Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the faithful!
NKJV
1. Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, [And] His praise in the assembly of saints.
MKJV
1. Praise Jehovah! Sing to Jehovah a new song, His praise in the congregation of saints.
AKJV
1. Praise you the LORD. Sing to the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
NRSV
1. Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the faithful.
NIV
1. Praise the LORD. Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the saints.
NIRV
1. Praise the Lord. Sing a new song to the Lord. Sing praise to him in the community of his faithful people.
NLT
1. Praise the LORD! Sing to the LORD a new song. Sing his praises in the assembly of the faithful.
MSG
1. Hallelujah! Sing to GOD a brand-new song, praise him in the company of all who love him.
GNB
1. Praise the LORD! Sing a new song to the LORD; praise him in the assembly of his faithful people!
NET
1. Praise the LORD! Sing to the LORD a new song! Praise him in the assembly of the godly!
ERVEN
1. Praise the Lord. Sing a new song to the Lord! Sing his praise in the assembly of his followers.