OCVML
5. അങ്ങയുടെ സത്യത്തിൽ എന്നെ നയിക്കുകയും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണമേ, കാരണം അവിടന്നാണല്ലോ എന്റെ രക്ഷയുടെ ദൈവം, ദിവസംമുഴുവനും ഞാൻ അങ്ങയിൽ പ്രത്യാശവെക്കുന്നു.

MOV
5. നിന്റെ സത്യത്തിൽ എന്നെ നടത്തി എന്നെ പഠിപ്പിക്കേണമേ; നീ എന്റെ രക്ഷയുടെ ദൈവമാകുന്നുവല്ലോ; ദിവസം മുഴുവനും ഞാൻ നിങ്കൽ പ്രത്യാശവെക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
5. നിന്റെ സത്യത്തിൽ എന്നെ നടത്തി പഠിപ്പിക്കണമേ; നീ എന്റെ രക്ഷയുടെ ദൈവമാകുന്നുവല്ലോ; ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.



KJV
5. Lead me in thy truth, and teach me: for thou [art] the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

AMP
5. Guide me in Your truth and faithfulness and teach me, for You are the God of my salvation; for You [You only and altogether] do I wait [expectantly] all the day long.

KJVP
5. Lead H1869 me in thy truth H571 , and teach H3925 me : for H3588 CONJ thou H859 PPRO-2MS [ art ] the God H430 CDP of my salvation H3468 ; on thee do I wait H6960 VPQ1MS all H3605 NMS the day H3117 D-NMS .

YLT
5. Cause me to tread in Thy truth, and teach me, For Thou [art] the God of my salvation, Near Thee I have waited all the day.

ASV
5. Guide me in thy truth, and teach me; For thou art the God of my salvation; For thee do I wait all the day.

WEB
5. Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation, I wait for you all day long.

NASB
5. Guide me in your truth and teach me, for you are God my savior. For you I wait all the long day, because of your goodness, LORD.

ESV
5. Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; for you I wait all the day long.

RV
5. Guide me in thy truth, and teach me; for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

RSV
5. Lead me in thy truth, and teach me, for thou art the God of my salvation; for thee I wait all the day long.

NKJV
5. Lead me in Your truth and teach me, For You [are] the God of my salvation; On You I wait all the day.

MKJV
5. Lead me in Your truth, and teach me; for You are the God of my salvation; on You I wait all the day long.

AKJV
5. Lead me in your truth, and teach me: for you are the God of my salvation; on you do I wait all the day.

NRSV
5. Lead me in your truth, and teach me, for you are the God of my salvation; for you I wait all day long.

NIV
5. guide me in your truth and teach me, for you are God my Saviour, and my hope is in you all day long.

NIRV
5. Guide me in your truth. Teach me. You are God my Savior. I put my hope in you all day long.

NLT
5. Lead me by your truth and teach me, for you are the God who saves me. All day long I put my hope in you.

MSG
5. Take me by the hand; Lead me down the path of truth. You are my Savior, aren't you?

GNB
5. Teach me to live according to your truth, for you are my God, who saves me. I always trust in you.

NET
5. Guide me into your truth and teach me. For you are the God who delivers me; on you I rely all day long.

ERVEN
5. Guide me and teach me your truths. You are my God, my Savior. You are the one I have been waiting for.