സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
OCVML
22. യഹോവ തന്റെ സേവകരെ മോചിപ്പിക്കുന്നു; അങ്ങയിൽ അഭയംതേടുന്ന ആർക്കും ശിക്ഷാവിധി ഉണ്ടാകുകയില്ല.

MOV
22. യഹോവ തന്റെ ദാസന്മാരുടെ പ്രാണനെ വീണ്ടുകൊള്ളുന്നു; അവനെ ശരണമാക്കുന്നവരാരും ശിക്ഷ അനുഭവിക്കയില്ല.

ERVML

IRVML
22. യഹോവ തന്റെ ദാസന്മാരുടെ പ്രാണനെ രക്ഷിക്കുന്നു; അവനെ ശരണമാക്കുന്നവർ ആരും ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുകയില്ല.



KJV
22. The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.

AMP
22. The Lord redeems the lives of His servants, and none of those who take refuge and trust in Him shall be condemned or held guilty.

KJVP
22. The LORD H3068 EDS redeemeth H6299 the soul H5315 GFS of his servants H5650 : and none H3808 W-NPAR of them that trust H2620 in him shall be desolate H816 .

YLT
22. Jehovah redeemeth the soul of His servants, And none trusting in Him are desolate!

ASV
22. Jehovah redeemeth the soul of his servants; And none of them that take refuge in him shall be condemned. Psalm 35 A Psalm of David.

WEB
22. Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned. By David.

NASB
22. Evil will slay the wicked; those who hate the just are condemned.

ESV
22. The LORD redeems the life of his servants; none of those who take refuge in him will be condemned.

RV
22. The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be condemned.

RSV
22. The LORD redeems the life of his servants; none of those who take refuge in him will be condemned.

NKJV
22. The LORD redeems the soul of His servants, And none of those who trust in Him shall be condemned.

MKJV
22. Jehovah redeems the soul of His servants; and none of them who trust in Him shall be guilty.

AKJV
22. The LORD redeems the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.

NRSV
22. The LORD redeems the life of his servants; none of those who take refuge in him will be condemned.

NIV
22. The LORD redeems his servants; no-one will be condemned who takes refuge in him.

NIRV
22. The Lord sets those who serve him free. No one who goes to him for safety will be judged.

NLT
22. But the LORD will redeem those who serve him. No one who takes refuge in him will be condemned. A psalm of David.

MSG
22. GOD pays for each slave's freedom; no one who runs to him loses out.

GNB
22. The LORD will save his people; those who go to him for protection will be spared.

NET
22. The LORD rescues his servants; all who take shelter in him escape punishment.

ERVEN
22. The Lord saves his servants. All who go to him for protection will escape punishment.



മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 22 / 22
  • യഹോവ തന്റെ സേവകരെ മോചിപ്പിക്കുന്നു; അങ്ങയിൽ അഭയംതേടുന്ന ആർക്കും ശിക്ഷാവിധി ഉണ്ടാകുകയില്ല.
  • MOV

    യഹോവ തന്റെ ദാസന്മാരുടെ പ്രാണനെ വീണ്ടുകൊള്ളുന്നു; അവനെ ശരണമാക്കുന്നവരാരും ശിക്ഷ അനുഭവിക്കയില്ല.
  • IRVML

    യഹോവ തന്റെ ദാസന്മാരുടെ പ്രാണനെ രക്ഷിക്കുന്നു; അവനെ ശരണമാക്കുന്നവർ ആരും ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുകയില്ല.
  • KJV

    The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
  • AMP

    The Lord redeems the lives of His servants, and none of those who take refuge and trust in Him shall be condemned or held guilty.
  • KJVP

    The LORD H3068 EDS redeemeth H6299 the soul H5315 GFS of his servants H5650 : and none H3808 W-NPAR of them that trust H2620 in him shall be desolate H816 .
  • YLT

    Jehovah redeemeth the soul of His servants, And none trusting in Him are desolate!
  • ASV

    Jehovah redeemeth the soul of his servants; And none of them that take refuge in him shall be condemned. Psalm 35 A Psalm of David.
  • WEB

    Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned. By David.
  • NASB

    Evil will slay the wicked; those who hate the just are condemned.
  • ESV

    The LORD redeems the life of his servants; none of those who take refuge in him will be condemned.
  • RV

    The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be condemned.
  • RSV

    The LORD redeems the life of his servants; none of those who take refuge in him will be condemned.
  • NKJV

    The LORD redeems the soul of His servants, And none of those who trust in Him shall be condemned.
  • MKJV

    Jehovah redeems the soul of His servants; and none of them who trust in Him shall be guilty.
  • AKJV

    The LORD redeems the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
  • NRSV

    The LORD redeems the life of his servants; none of those who take refuge in him will be condemned.
  • NIV

    The LORD redeems his servants; no-one will be condemned who takes refuge in him.
  • NIRV

    The Lord sets those who serve him free. No one who goes to him for safety will be judged.
  • NLT

    But the LORD will redeem those who serve him. No one who takes refuge in him will be condemned. A psalm of David.
  • MSG

    GOD pays for each slave's freedom; no one who runs to him loses out.
  • GNB

    The LORD will save his people; those who go to him for protection will be spared.
  • NET

    The LORD rescues his servants; all who take shelter in him escape punishment.
  • ERVEN

    The Lord saves his servants. All who go to him for protection will escape punishment.
മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 22 / 22
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References