OCVML
35. കാരണം ദൈവം സീയോനെ രക്ഷിക്കുകയും അവിടന്ന് യെഹൂദാനഗരങ്ങളെ പുനർനിർമിക്കുകയും ചെയ്യും. അപ്പോൾ അങ്ങയുടെ ജനം അവിടെ പാർത്ത് അത് കൈവശമാക്കും;

MOV
35. ദൈവം സീയോനെ രക്ഷിക്കും; അവൻ യെഹൂദാനഗരങ്ങളെ പണിയും; അവർ അവിടെ പാർത്തു അതിനെ കൈവശമാക്കും.

ERVML

IRVML
35. ദൈവം സീയോനെ രക്ഷിക്കും; അവൻ യെഹൂദാനഗരങ്ങളെ പണിയും; അവർ അവിടെ പാർത്ത് അതിനെ കൈവശമാക്കും.



KJV
35. For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.

AMP
35. For God will save Zion and rebuild the cities of Judah; and [His servants] shall remain and dwell there and have it in their possession;

KJVP
35. For H3588 CONJ God H430 EDP will save H3467 Zion H6726 , and will build H1129 the cities H5892 of Judah H3063 : that they may dwell H3427 there H8033 ADV , and have it in possession H3423 .

YLT
35. For God doth save Zion, And doth build the cities of Judah, And they have dwelt there, and possess it.

ASV
35. For God will save Zion, and build the cities of Judah; And they shall abide there, and have it in possession.

WEB
35. For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.

NASB
35. Let the heavens and the earth sing praise, the seas and whatever moves in them!"

ESV
35. For God will save Zion and build up the cities of Judah, and people shall dwell there and possess it;

RV
35. For God will save Zion, and build the cities of Judah; and they shall abide there, and have it in possession.

RSV
35. For God will save Zion and rebuild the cities of Judah; and his servants shall dwell there and possess it;

NKJV
35. For God will save Zion And build the cities of Judah, That they may dwell there and possess it.

MKJV
35. For God will save Zion, and will build the cities of Judah; so that they may dwell there, and possess it.

AKJV
35. For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.

NRSV
35. For God will save Zion and rebuild the cities of Judah; and his servants shall live there and possess it;

NIV
35. for God will save Zion and rebuild the cities of Judah. Then people will settle there and possess it;

NIRV
35. God will save Zion. He will build the cities of Judah again. Then people will live in them and own the land.

NLT
35. For God will save Jerusalem and rebuild the towns of Judah. His people will live there and settle in their own land.

MSG
35. For God is out to help Zion, Rebuilding the wrecked towns of Judah. Guess who will live there-- The proud owners of the land?

GNB
35. He will save Jerusalem and rebuild the towns of Judah. His people will live there and possess the land;

NET
35. For God will deliver Zion and rebuild the cities of Judah, and his people will again live in them and possess Zion.

ERVEN
35. God will save Zion. He will rebuild the cities of Judah. The people will settle there again and own the land.