OCVML
18. യഹോവേ, ശത്രു അങ്ങയെ പരിഹസിച്ചത് എങ്ങനെയെന്നും ഭോഷർ തിരുനാമത്തെ അധിക്ഷേപിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്നും ഓർക്കണമേ.

MOV
18. യഹോവേ, ശത്രു നിന്ദിച്ചിരിക്കുന്നതും മൂഢജാതി തിരുനാമത്തെ ദുഷിച്ചിരിക്കുന്നതും ഓർക്കേണമേ.

ERVML

IRVML
18. യഹോവേ, ശത്രു നിന്ദിച്ചതും മൂഢജനത തിരുനാമത്തെ ദുഷിച്ചതും ഓർക്കണമേ.



KJV
18. Remember this, [that] the enemy hath reproached, O LORD, and [that] the foolish people have blasphemed thy name.

AMP
18. [Earnestly] remember how the enemy has scoffed, O Lord, and reproached You, and how a foolish and impious people has blasphemed Your name.

KJVP
18. Remember H2142 VQI2MS this H2063 DPRO , [ that ] the enemy H341 VQPMS hath reproached H2778 , O LORD H3068 EDS , and [ that ] the foolish H5036 AMS people H5971 have blasphemed H5006 thy name H8034 .

YLT
18. Remember this -- an enemy reproached Jehovah, And a foolish people have despised Thy name.

ASV
18. Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.

WEB
18. Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.

NASB
18. Remember how the enemy has jeered, O LORD, how a foolish people has reviled your name.

ESV
18. Remember this, O LORD, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name.

RV
18. Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that foolish people have blasphemed thy name.

RSV
18. Remember this, O LORD, how the enemy scoffs, and an impious people reviles thy name.

NKJV
18. Remember this, [that] the enemy has reproached, O LORD, And [that] a foolish people has blasphemed Your name.

MKJV
18. Remember this, the enemy has cursed, O Jehovah, and the foolish people have blasphemed Your name.

AKJV
18. Remember this, that the enemy has reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed your name.

NRSV
18. Remember this, O LORD, how the enemy scoffs, and an impious people reviles your name.

NIV
18. Remember how the enemy has mocked you, O LORD, how foolish people have reviled your name.

NIRV
18. Lord, remember how your enemies have made fun of you. Remember how foolish people have attacked you with their words.

NLT
18. See how these enemies insult you, LORD. A foolish nation has dishonored your name.

MSG
18. Mark and remember, GOD, all the enemy taunts, each idiot desecration.

GNB
18. But remember, O LORD, that your enemies laugh at you, that they are godless and despise you.

NET
18. Remember how the enemy hurls insults, O LORD, and how a foolish nation blasphemes your name!

ERVEN
18. Lord, remember, the enemy insulted you! Those foolish people hate your name.