OCVML
9. അതിനായി അങ്ങ് നിലമൊരുക്കി, അതു വേരൂന്നി ദേശത്തെല്ലാം പടർന്നു.

MOV
9. നീ അതിന്നു തടം എടുത്തു അതു വേരൂന്നി ദേശത്തു പടർന്നു.

ERVML

IRVML
9. നീ അതിന് തടം എടുത്തു അത് വേരൂന്നി ദേശത്ത് പടർന്നു.



KJV
9. Thou preparedst [room] before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.

AMP
9. You prepared room before it, and it took deep root and it filled the land.

KJVP
9. Thou preparedst H6437 [ room ] before H6440 it , and didst cause it to take deep root H8327 , and it filled H4390 the land H776 GFS .

YLT
9. Thou hast looked before it, and dost root it, And it filleth the land,

ASV
9. Thou preparedst room before it, And it took deep root, and filled the land.

WEB
9. You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.

NASB
9. You brought a vine out of Egypt; you drove away the nations and planted it.

ESV
9. You cleared the ground for it; it took deep root and filled the land.

RV
9. Thou preparedst {cf15i room} before it, and it took deep root, and filled the land.

RSV
9. Thou didst clear the ground for it; it took deep root and filled the land.

NKJV
9. You prepared [room] for it, And caused it to take deep root, And it filled the land.

MKJV
9. You cleared before it, and caused it to take deep root; and it filled the land.

AKJV
9. You prepared room before it, and did cause it to take deep root, and it filled the land.

NRSV
9. You cleared the ground for it; it took deep root and filled the land.

NIV
9. You cleared the ground for it, and it took root and filled the land.

NIRV
9. You prepared the ground for it. It took root and spread out over the whole land.

NLT
9. You cleared the ground for us, and we took root and filled the land.

MSG
9. You prepared the good earth, you planted her roots deep; the vineyard filled the land.

GNB
9. You cleared a place for it to grow; its roots went deep, and it spread out over the whole land.

NET
9. You cleared the ground for it; it took root, and filled the land.

ERVEN
9. You prepared the ground for it, and it sent its roots down deep and spread throughout the land.