OCVML
15. യഹോവേ, അങ്ങയെ ആർപ്പുവിളികളോടെ സ്തുതിക്കാൻ ശീലിച്ച ജനം അനുഗൃഹീതർ, കാരണം അവർ തിരുസാന്നിധ്യത്തിന്റെ പ്രഭയിൽ സഞ്ചരിക്കും.

MOV
15. ജയഘോഷം അറിയുന്ന ജനത്തിന്നു ഭാഗ്യം; യഹോവേ, അവർ നിന്റെ മുഖപ്രകാശത്തിൽ നടക്കും.

ERVML

IRVML
15. ജയഘോഷം അറിയുന്ന ജനം ഭാഗ്യമുള്ളത്; യഹോവേ, അവർ നിന്റെ മുഖപ്രകാശത്തിൽ നടക്കും.



KJV
15. Blessed [is] the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.

AMP
15. Blessed (happy, fortunate, to be envied) are the people who know the joyful sound [who understand and appreciate the spiritual blessings symbolized by the feasts]; they walk, O Lord, in the light and favor of Your countenance!

KJVP
15. Blessed H835 CMP [ is ] the people H5971 that know H3045 the joyful sound H8643 : they shall walk H1980 , O LORD H3068 EDS , in the light H216 of thy countenance H6440 CMP-2MS .

YLT
15. O the happiness of the people knowing the shout, O Jehovah, in the light of Thy face they walk habitually.

ASV
15. Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.

WEB
15. Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.

NASB
15. Justice and judgment are the foundation of your throne; love and loyalty march before you.

ESV
15. Blessed are the people who know the festal shout, who walk, O LORD, in the light of your face,

RV
15. Blessed is the people that know the joyful sound: they walk, O LORD, in the light of thy countenance.

RSV
15. Blessed are the people who know the festal shout, who walk, O LORD, in the light of thy countenance,

NKJV
15. Blessed [are] the people who know the joyful sound! They walk, O LORD, in the light of Your countenance.

MKJV
15. Blessed is the people that knows the joyful sound; they shall walk, O Jehovah, in the light of Your face.

AKJV
15. Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of your countenance.

NRSV
15. Happy are the people who know the festal shout, who walk, O LORD, in the light of your countenance;

NIV
15. Blessed are those who have learned to acclaim you, who walk in the light of your presence, O LORD.

NIRV
15. Blessed are those who have learned to shout praise to you. Lord, they live in the light of your favor.

NLT
15. Happy are those who hear the joyful call to worship, for they will walk in the light of your presence, LORD.

MSG
15. Blessed are the people who know the passwords of praise, who shout on parade in the bright presence of GOD.

GNB
15. How happy are the people who worship you with songs, who live in the light of your kindness!

NET
15. How blessed are the people who worship you! O LORD, they experience your favor.

ERVEN
15. Lord, your loyal followers are happy. They live in the light of your kindness.