സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
OCVML
6. യഹോവയോട് തുലനംചെയ്യാൻ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ആരുണ്ട്? ദൈവപുത്രന്മാരിൽ യഹോവയ്ക്കു സമനായി ആരാണുള്ളത്?

MOV
6. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ യഹോവയോടു സദൃശനായവൻ ആർ? ദേവപുത്രന്മാരിൽ യഹോവെക്കു തുല്യനായവൻ ആർ?

ERVML

IRVML
6. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ യഹോവയോട് സദൃശനായവൻ ആര്? ദേവപുത്രന്മാരിൽ യഹോവയ്ക്ക് തുല്യനായവൻ ആർ?



KJV
6. For who in the heaven can be compared unto the LORD? [who] among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?

AMP
6. For who in the heavens can be compared to the Lord? Who among the mighty [heavenly beings] can be likened to the Lord,

KJVP
6. For H3588 CONJ who H4310 IPRO in the heaven H7834 can be compared H6186 unto the LORD H3068 L-EDS ? [ who ] among the sons H1121 of the mighty H410 NMP can be likened H1819 unto the LORD H3068 L-EDS ?

YLT
6. For who in the sky, Compareth himself to Jehovah? Is like to Jehovah among sons of the mighty?

ASV
6. For who in the skies can be compared unto Jehovah? Who among the sons of the mighty is like unto Jehovah,

WEB
6. For who in the skies can be compared to Yahweh? Who among the sons of the heavenly beings is like Yahweh,

NASB
6. The heavens praise your marvels, LORD, your loyalty in the assembly of the holy ones.

ESV
6. For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD,

RV
6. For who in the skies can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty is like unto the LORD,

RSV
6. For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD,

NKJV
6. For who in the heavens can be compared to the LORD? [Who] among the sons of the mighty can be likened to the LORD?

MKJV
6. For who in the sky can be ranked with Jehovah? Who among the mighty is like Jehovah?

AKJV
6. For who in the heaven can be compared to the LORD? who among the sons of the mighty can be likened to the LORD?

NRSV
6. For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD,

NIV
6. For who in the skies above can compare with the LORD? Who is like the LORD among the heavenly beings?

NIRV
6. Who in the skies above can compare with the Lord? Who among the angels is like the Lord?

NLT
6. For who in all of heaven can compare with the LORD? What mightiest angel is anything like the LORD?

MSG
6. Search high and low, scan skies and land, you'll find nothing and no one quite like GOD.

GNB
6. No one in heaven is like you, LORD; none of the heavenly beings is your equal.

NET
6. For who in the skies can compare to the LORD? Who is like the LORD among the heavenly beings,

ERVEN
6. No one in heaven is equal to the Lord. None of the "gods" can compare to the Lord.



മൊത്തമായ 52 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 52
  • യഹോവയോട് തുലനംചെയ്യാൻ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ആരുണ്ട്? ദൈവപുത്രന്മാരിൽ യഹോവയ്ക്കു സമനായി ആരാണുള്ളത്?
  • MOV

    സ്വർഗ്ഗത്തിൽ യഹോവയോടു സദൃശനായവൻ ആർ? ദേവപുത്രന്മാരിൽ യഹോവെക്കു തുല്യനായവൻ ആർ?
  • IRVML

    സ്വർഗ്ഗത്തിൽ യഹോവയോട് സദൃശനായവൻ ആര്? ദേവപുത്രന്മാരിൽ യഹോവയ്ക്ക് തുല്യനായവൻ ആർ?
  • KJV

    For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?
  • AMP

    For who in the heavens can be compared to the Lord? Who among the mighty heavenly beings can be likened to the Lord,
  • KJVP

    For H3588 CONJ who H4310 IPRO in the heaven H7834 can be compared H6186 unto the LORD H3068 L-EDS ? who among the sons H1121 of the mighty H410 NMP can be likened H1819 unto the LORD H3068 L-EDS ?
  • YLT

    For who in the sky, Compareth himself to Jehovah? Is like to Jehovah among sons of the mighty?
  • ASV

    For who in the skies can be compared unto Jehovah? Who among the sons of the mighty is like unto Jehovah,
  • WEB

    For who in the skies can be compared to Yahweh? Who among the sons of the heavenly beings is like Yahweh,
  • NASB

    The heavens praise your marvels, LORD, your loyalty in the assembly of the holy ones.
  • ESV

    For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD,
  • RV

    For who in the skies can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty is like unto the LORD,
  • RSV

    For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD,
  • NKJV

    For who in the heavens can be compared to the LORD? Who among the sons of the mighty can be likened to the LORD?
  • MKJV

    For who in the sky can be ranked with Jehovah? Who among the mighty is like Jehovah?
  • AKJV

    For who in the heaven can be compared to the LORD? who among the sons of the mighty can be likened to the LORD?
  • NRSV

    For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD,
  • NIV

    For who in the skies above can compare with the LORD? Who is like the LORD among the heavenly beings?
  • NIRV

    Who in the skies above can compare with the Lord? Who among the angels is like the Lord?
  • NLT

    For who in all of heaven can compare with the LORD? What mightiest angel is anything like the LORD?
  • MSG

    Search high and low, scan skies and land, you'll find nothing and no one quite like GOD.
  • GNB

    No one in heaven is like you, LORD; none of the heavenly beings is your equal.
  • NET

    For who in the skies can compare to the LORD? Who is like the LORD among the heavenly beings,
  • ERVEN

    No one in heaven is equal to the Lord. None of the "gods" can compare to the Lord.
മൊത്തമായ 52 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 52
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References