OCVML
7. ശുശ്രൂഷിക്കുന്നതിനുള്ള ദാനമെങ്കിൽ ശുശ്രൂഷിക്കുകയും ഉപദേശിക്കുന്നതിനുള്ള ദാനമെങ്കിൽ ഉപദേശിക്കുകയുംചെയ്യട്ടെ.

MOV
7. ശുശ്രൂഷ എങ്കിൽ ശുശ്രൂഷയിൽ, ഉപദേശിക്കുന്നവൻ എങ്കിൽ ഉപദേശത്തിൽ, പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നവൻ എങ്കിൽ

ERVML
7. ശുശ്രൂഷ എങ്കില്‍ ശുശ്രൂഷയില്‍ , ഉപദേശിക്കുന്നവന്‍ എങ്കില്‍ ഉപദേശത്തില്‍ , പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നവന്‍ എങ്കില്‍

IRVML
7. ശുശ്രൂഷിപ്പാനുള്ള വരമാണെങ്കിൽ അവൻ ശുശ്രൂഷിക്കട്ടെ, ഉപദേശിക്കുവാനുള്ള വരമാണെങ്കിൽ അവൻ ഉപദേശിക്കട്ടെ,



KJV
7. Or ministry, [let us wait] on [our] ministering: or he that teacheth, on teaching;

AMP
7. [He whose gift is] practical service, let him give himself to serving; he who teaches, to his teaching;

KJVP
7. Or G1535 CONJ ministry G1248 N-ASF , [ let ] [ us G3588 T-DSF ] [ wait ] on G1722 PREP [ our ] ministering G1248 N-DSF : or G1535 CONJ he that teacheth G1321 V-PAP-NSM , on G1722 PREP teaching G1319 N-DSF ;

YLT
7. or ministration -- `In the ministration!` or he who is teaching -- `In the teaching!`

ASV
7. or ministry, let us give ourselves to our ministry; or he that teacheth, to his teaching;

WEB
7. or service, let us give ourselves to service; or he who teaches, to his teaching;

NASB
7. if ministry, in ministering; if one is a teacher, in teaching;

ESV
7. if service, in our serving; the one who teaches, in his teaching;

RV
7. or ministry, {cf15i let us give ourselves} to our ministry; or he that teacheth, to his teaching;

RSV
7. if service, in our serving; he who teaches, in his teaching;

NKJV
7. or ministry, [let us use it] in [our] ministering; he who teaches, in teaching;

MKJV
7. or ministry, in the ministry; or he who teaches, in the teaching;

AKJV
7. Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teaches, on teaching;

NRSV
7. ministry, in ministering; the teacher, in teaching;

NIV
7. If it is serving, let him serve; if it is teaching, let him teach;

NIRV
7. Is it your gift to serve? Then serve. Is it teaching? Then teach.

NLT
7. If your gift is serving others, serve them well. If you are a teacher, teach well.

MSG
7. if you help, just help, don't take over; if you teach, stick to your teaching;

GNB
7. if it is to serve, we should serve; if it is to teach, we should teach;

NET
7. If it is service, he must serve; if it is teaching, he must teach;

ERVEN
7. Whoever has the gift of serving should serve. Whoever has the gift of teaching should teach.