OCVML
19. ജ്ഞാനത്തിന്റെയും സത്യത്തിന്റെയും സാക്ഷാത്കാരം ന്യായപ്രമാണത്തിൽനിന്നു ലഭിച്ചിട്ടുള്ളതുകൊണ്ട് നീ അന്ധർക്കു വഴികാട്ടുന്ന വ്യക്തിയും ഇരുട്ടിലുള്ളവർക്കു പ്രകാശവും
MOV
19. ജ്ഞാനത്തിന്റെയും സത്യത്തിന്റെയും സ്വരൂപം ന്യായപ്രമാണത്തിൽ നിന്നു നിനക്കു ലഭിച്ചതുകൊണ്ടു നീ കുരുടർക്കു വഴി കാട്ടുന്നവൻ,
ERVML
19. ജ്ഞാനത്തിന്റെയും സത്യത്തിന്റെയും സ്വരൂപം ന്യായമ്രമാണത്തില്‍ നിന്നു നിനക്കു ലഭിച്ചതുകൊണ്ടു നീ കുരുടര്‍ക്കും വഴി കാട്ടുന്നവന്‍ ,
IRVML
19. ജ്ഞാനത്തിന്റെയും സത്യത്തിന്റെയും സാരാംശം ന്യായപ്രമാണത്തിൽ നിന്നു നിനക്ക് ലഭിക്കുകയും ചെയ്തതുകൊണ്ടു നീ കുരുടർക്ക് വഴി കാട്ടുന്നവൻ,
KJV
19. And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,
AMP
19. And if you are confident that you [yourself] are a guide to the blind, a light to those who are in darkness, and [that
KJVP
19. And G5037 PRT art confident G3982 V-2RAI-2S that thou thyself G4572 F-2ASM art G1511 V-PXN a guide G3595 N-ASM of the blind G5185 A-GPM , a light G5457 N-ASN of G3588 T-GPM them G3588 T-GPM which are in G1722 PREP darkness G4655 N-DSN ,
YLT
19. and hast confidence that thou thyself art a leader of blind ones, a light of those in darkness,
ASV
19. and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,
WEB
19. and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness,
NASB
19. and if you are confident that you are a guide for the blind and a light for those in darkness,
ESV
19. and if you are sure that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,
RV
19. and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,
RSV
19. and if you are sure that you are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,
NKJV
19. and are confident that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,
MKJV
19. and persuading yourselves to be a guide of the blind, a light to those in darkness;
AKJV
19. And are confident that you yourself are a guide of the blind, a light of them which are in darkness,
NRSV
19. and if you are sure that you are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,
NIV
19. if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those who are in the dark,
NIRV
19. You are sure you can lead people who are blind. You are sure you are a light for those who are in the dark.
NLT
19. You are convinced that you are a guide for the blind and a light for people who are lost in darkness.
MSG
19. I have a special word of caution for you who are sure that you have it all together yourselves and, because you know God's revealed Word inside and out,
GNB
19. you are sure that you are a guide for the blind, a light for those who are in darkness,
NET
19. and if you are convinced that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,
ERVEN
19. You think you are a guide for people who don't know the right way, a light for those who are in the dark.