OCVML
20. മൂഢർക്ക് പരിശീലകനും ശിശുക്കൾക്ക് അധ്യാപകനും ആണെന്നും പൂർണനിശ്ചയമുള്ളവനായിരിക്കുന്നല്ലോ.

MOV
20. ഇരുട്ടിലുള്ളവർക്കു വെളിച്ചം, മൂഢരെ പഠിപ്പിക്കുന്നവൻ, ശിശുക്കൾക്കു ഉപദേഷ്ടാവു എന്നു ഉറെച്ചുമിരിക്കുന്നെങ്കിൽ-

ERVML
20. ഇരുട്ടിലുള്ളവര്‍ക്കും വെളിച്ചം, മൂഢരെ പഠിപ്പിക്കുന്നവന്‍ , ശിശുക്കള്‍ക്കു ഉപദേഷ്ടാവു എന്നു ഉറെച്ചുമിരിക്കുന്നെങ്കില്‍ _

IRVML
20. ഇരുട്ടിലുള്ളവർക്ക് വെളിച്ചം, മൂഢരെ പഠിപ്പിക്കുന്നവൻ, ശിശുക്കൾക്ക് ഉപദേഷ്ടാവ് എന്നു ഉറച്ചുമിരിക്കുന്നെങ്കിൽ-



KJV
20. An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.

AMP
20. You are] a corrector of the foolish, a teacher of the childish, having in the Law the embodiment of knowledge and truth--

KJVP
20. An instructor G3810 N-ASF of the foolish G878 A-GPM , a teacher G1320 N-ASM of babes G3516 A-GPM , which hast G2192 V-PAP-ASM the G3588 T-ASF form G3446 N-ASF of knowledge G1108 N-GSF and G2532 CONJ of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF truth G225 N-GSF in G1722 PREP the G3588 T-DSM law G3551 N-DSM .

YLT
20. an instructor of foolish ones, a teacher of babes, having the form of the knowledge and of the truth in the law.

ASV
20. a corrector of the foolish, a teacher of babes, having in the law the form of knowledge and of the truth;

WEB
20. a corrector of the foolish, a teacher of babies, having in the law the form of knowledge and of the truth.

NASB
20. that you are a trainer of the foolish and teacher of the simple, because in the law you have the formulation of knowledge and truth--

ESV
20. an instructor of the foolish, a teacher of children, having in the law the embodiment of knowledge and truth-

RV
20. a corrector of the foolish, a teacher of babes, having in the law the form of knowledge and of the truth;

RSV
20. a corrector of the foolish, a teacher of children, having in the law the embodiment of knowledge and truth --

NKJV
20. an instructor of the foolish, a teacher of babes, having the form of knowledge and truth in the law.

MKJV
20. an instructor of the foolish, a teacher of babes, who have the form of knowledge and of the truth in the Law.

AKJV
20. An instructor of the foolish, a teacher of babes, which have the form of knowledge and of the truth in the law.

NRSV
20. a corrector of the foolish, a teacher of children, having in the law the embodiment of knowledge and truth,

NIV
20. an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth--

NIRV
20. You claim to be able to teach foolish people. You can even teach babies. You think that in the law you have all knowledge and truth.

NLT
20. You think you can instruct the ignorant and teach children the ways of God. For you are certain that God's law gives you complete knowledge and truth.

MSG
20. feel qualified to guide others through their blind alleys and dark nights and confused emotions to God.

GNB
20. an instructor for the foolish, and a teacher for the ignorant. You are certain that in the Law you have the full content of knowledge and of truth.

NET
20. an educator of the senseless, a teacher of little children, because you have in the law the essential features of knowledge and of the truth—

ERVEN
20. You think you can show foolish people what is right. And you think you are a teacher for those who are just beginning to learn. You have the law, and so you think you know everything and have all truth.