സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
റോമർ
OCVML
1. {#1ദൈവത്തിന്റെ വിശ്വസ്തത } അങ്ങനെയെങ്കിൽ യെഹൂദനായിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് എന്തു പ്രയോജനമാണ് ഉള്ളത്? അതുപോലെ, പരിച്ഛേദനം സ്വീകരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് എന്തു ലാഭമാണുള്ളത്?

MOV
1. എന്നാൽ യെഹൂദന്നു എന്തു വിശേഷത? അല്ല, പരിച്ഛേദനയാൽ എന്തു പ്രയോജനം?

ERVML
1. എന്നാല്‍ യെഹൂദന്നു എന്തു വിശേഷത? അല്ല, പരിച്ഛേദനയാല്‍ എന്തു പ്രയോജനം? സകലവിധത്തിലും വളരെ ഉണ്ടു;

IRVML
1. എന്നാൽ യെഹൂദന് എന്ത് വിശേഷതയാണുള്ളത്? പരിച്ഛേദനകൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനമാണുള്ളത്?



KJV
1. What advantage then hath the Jew? or what profit [is there] of circumcision?

AMP
1. THEN WHAT advantage remains to the Jew? [How is he favored?] Or what is the value or benefit of circumcision?

KJVP
1. What G3588 T-NSN advantage G4053 A-NSN then G3767 CONJ hath the G3588 T-GSM Jew G2453 A-GSM ? or G2228 PRT what G3588 T-NSF profit G5622 N-NSF [ is ] [ there ] of circumcision G4061 N-GSF ?

YLT
1. What, then, [is] the superiority of the Jew? or what the profit of the circumcision?

ASV
1. What advantage then hath the Jew? or what is the profit of circumcision?

WEB
1. Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?

NASB
1. What advantage is there then in being a Jew? Or what is the value of circumcision?

ESV
1. Then what advantage has the Jew? Or what is the value of circumcision?

RV
1. What advantage then hath the Jew? or what is the profit of circumcision?

RSV
1. Then what advantage has the Jew? Or what is the value of circumcision?

NKJV
1. What advantage then has the Jew, or what [is] the profit of circumcision?

MKJV
1. Then what is the superiority of the Jew? Or what is the profit of circumcision?

AKJV
1. What advantage then has the Jew? or what profit is there of circumcision?

NRSV
1. Then what advantage has the Jew? Or what is the value of circumcision?

NIV
1. What advantage, then, is there in being a Jew, or what value is there in circumcision?

NIRV
1. Is there any advantage in being a Jew? Is there any value in being circumcised?

NLT
1. Then what's the advantage of being a Jew? Is there any value in the ceremony of circumcision?

MSG
1. So what difference does it make who's a Jew and who isn't, who has been trained in God's ways and who hasn't?

GNB
1. Do the Jews then have any advantage over the Gentiles? Or is there any value in being circumcised?

NET
1. Therefore what advantage does the Jew have, or what is the value of circumcision?

ERVEN
1. So, do Jews have anything that others don't have? Do they get any benefit from being circumcised?



മൊത്തമായ 31 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 31
  • {#1ദൈവത്തിന്റെ വിശ്വസ്തത } അങ്ങനെയെങ്കിൽ യെഹൂദനായിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് എന്തു പ്രയോജനമാണ് ഉള്ളത്? അതുപോലെ, പരിച്ഛേദനം സ്വീകരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് എന്തു ലാഭമാണുള്ളത്?
  • MOV

    എന്നാൽ യെഹൂദന്നു എന്തു വിശേഷത? അല്ല, പരിച്ഛേദനയാൽ എന്തു പ്രയോജനം?
  • ERVML

    എന്നാല്‍ യെഹൂദന്നു എന്തു വിശേഷത? അല്ല, പരിച്ഛേദനയാല്‍ എന്തു പ്രയോജനം? സകലവിധത്തിലും വളരെ ഉണ്ടു;
  • IRVML

    എന്നാൽ യെഹൂദന് എന്ത് വിശേഷതയാണുള്ളത്? പരിച്ഛേദനകൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനമാണുള്ളത്?
  • KJV

    What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
  • AMP

    THEN WHAT advantage remains to the Jew? How is he favored? Or what is the value or benefit of circumcision?
  • KJVP

    What G3588 T-NSN advantage G4053 A-NSN then G3767 CONJ hath the G3588 T-GSM Jew G2453 A-GSM ? or G2228 PRT what G3588 T-NSF profit G5622 N-NSF is there of circumcision G4061 N-GSF ?
  • YLT

    What, then, is the superiority of the Jew? or what the profit of the circumcision?
  • ASV

    What advantage then hath the Jew? or what is the profit of circumcision?
  • WEB

    Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?
  • NASB

    What advantage is there then in being a Jew? Or what is the value of circumcision?
  • ESV

    Then what advantage has the Jew? Or what is the value of circumcision?
  • RV

    What advantage then hath the Jew? or what is the profit of circumcision?
  • RSV

    Then what advantage has the Jew? Or what is the value of circumcision?
  • NKJV

    What advantage then has the Jew, or what is the profit of circumcision?
  • MKJV

    Then what is the superiority of the Jew? Or what is the profit of circumcision?
  • AKJV

    What advantage then has the Jew? or what profit is there of circumcision?
  • NRSV

    Then what advantage has the Jew? Or what is the value of circumcision?
  • NIV

    What advantage, then, is there in being a Jew, or what value is there in circumcision?
  • NIRV

    Is there any advantage in being a Jew? Is there any value in being circumcised?
  • NLT

    Then what's the advantage of being a Jew? Is there any value in the ceremony of circumcision?
  • MSG

    So what difference does it make who's a Jew and who isn't, who has been trained in God's ways and who hasn't?
  • GNB

    Do the Jews then have any advantage over the Gentiles? Or is there any value in being circumcised?
  • NET

    Therefore what advantage does the Jew have, or what is the value of circumcision?
  • ERVEN

    So, do Jews have anything that others don't have? Do they get any benefit from being circumcised?
മൊത്തമായ 31 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 31
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References