OCVML
6. അവൾ അങ്ങനെ മെതിക്കളത്തിൽ പോയി അമ്മായിയമ്മ പറഞ്ഞതെല്ലാം അതുപോലെതന്നെ ചെയ്തു.

MOV
6. അങ്ങനെ അവൾ കളത്തിൽ ചെന്നു അമ്മാവിയമ്മ കല്പിച്ചതുപോലെ ഒക്കെയും ചെയ്തു.

ERVML

IRVML
6. അങ്ങനെ അവൾ കളത്തിൽ ചെന്ന് അമ്മാവിയമ്മ പറഞ്ഞതുപോലെ ഒക്കെയും ചെയ്തു.



KJV
6. And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.

AMP
6. So she went down to the threshing floor and did just as her mother-in-law had told her.

KJVP
6. And she went down H3381 unto the floor H1637 , and did H6213 according to all H3605 K-NMS that H834 RPRO her mother H2545 - in - law bade H6680 her .

YLT
6. And she goeth down [to] the threshing-floor, and doth according to all that her mother-in-law commanded her

ASV
6. And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.

WEB
6. She went down to the threshing floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.

NASB
6. So she went down to the threshing floor and did just as her mother-in-law had instructed her.

ESV
6. So she went down to the threshing floor and did just as her mother-in-law had commanded her.

RV
6. And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother in law bade her.

RSV
6. So she went down to the threshing floor and did just as her mother-in-law had told her.

NKJV
6. So she went down to the threshing floor and did according to all that her mother-in-law instructed her.

MKJV
6. And she went down to the grain floor and did according to all that her mother-in-law had told her.

AKJV
6. And she went down to the floor, and did according to all that her mother in law bade her.

NRSV
6. So she went down to the threshing floor and did just as her mother-in-law had instructed her.

NIV
6. So she went down to the threshing-floor and did everything her mother-in-law told her to do.

NIRV
6. So she went down to the threshing floor. She did everything her mother-in-law had told her to do.

NLT
6. So she went down to the threshing floor that night and followed the instructions of her mother-in-law.

MSG
6. She went down to the threshing floor and put her mother-in-law's plan into action.

GNB
6. So Ruth went to the threshing place and did just what her mother-in-law had told her.

NET
6. So she went down to the threshing floor and did everything her mother-in-law had instructed her to do.

ERVEN
6. So Ruth went down to the threshing floor and did everything that her mother-inlaw told her to do.