സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
സെഖർയ്യാവു
OCVML
3. മൂന്നാമത്തേതിനു വെള്ളക്കുതിരകളും നാലാമത്തേതിനു പുള്ളിയും തവിട്ടുനിറവുമുള്ള കുതിരകളെയും പൂട്ടിയിരുന്നു—ഇവയെല്ലാം ബലമേറിയവ ആയിരുന്നു.

MOV
3. മൂന്നാമത്തെ രഥത്തിന്നു വെളുത്ത കുതിരകളെയും നാലാമത്തെ രഥത്തിന്നു പുള്ളിയും കുരാൽനിറവും ഉള്ള കുതിരകളെയും പൂട്ടിയിരുന്നു.

ERVML

IRVML
3. മൂന്നാമത്തെ രഥത്തിനു വെളുത്ത കുതിരകളെയും നാലാമത്തെ രഥത്തിനു പുള്ളിയും തവിട്ടുനിറവും ഉള്ള കുതിരകളെയും പൂട്ടിയിരുന്നു.



KJV
3. And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.

AMP
3. The third chariot had white horses, and the fourth chariot had dappled, active, and strong horses.

KJVP
3. And in the third H7992 chariot H4818 white H3836 horses H5483 ; and in the fourth H7243 chariot H4818 grizzled H1261 and bay H554 horses H5483 .

YLT
3. and in the third chariot white horses, and in the fourth chariot strong grisled horses.

ASV
3. and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled strong horses.

WEB
3. in the third chariot white horses; and in the fourth chariot dappled horses, all of them powerful.

NASB
3. the third chariot white horses, and the fourth chariot spotted horses-- all of them strong horses.

ESV
3. the third white horses, and the fourth chariot dappled horses- all of them strong.

RV
3. and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled bay horses.

RSV
3. the third white horses, and the fourth chariot dappled gray horses.

NKJV
3. with the third chariot white horses, and with the fourth chariot dappled horses -- strong [steeds.]

MKJV
3. and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot horses with dappled, strong colors.

AKJV
3. And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot spotted and bay horses.

NRSV
3. the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled gray horses.

NIV
3. the third white, and the fourth dappled--all of them powerful.

NIRV
3. The third had white horses. And the fourth had spotted horses. All of the horses were powerful.

NLT
3. the third by white horses, and the fourth by powerful dappled-gray horses.

MSG
3. the third chariot by white horses, and the fourth chariot by dappled horses. All the horses were powerful.

GNB
3. the third by white horses, and the fourth by dappled horses.

NET
3. to the third white horses, and to the fourth spotted horses, all of them strong.

ERVEN
3. White horses were pulling the third chariot, and horses with red spots were pulling the fourth chariot.



മൊത്തമായ 15 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • മൂന്നാമത്തേതിനു വെള്ളക്കുതിരകളും നാലാമത്തേതിനു പുള്ളിയും തവിട്ടുനിറവുമുള്ള കുതിരകളെയും പൂട്ടിയിരുന്നു—ഇവയെല്ലാം ബലമേറിയവ ആയിരുന്നു.
  • MOV

    മൂന്നാമത്തെ രഥത്തിന്നു വെളുത്ത കുതിരകളെയും നാലാമത്തെ രഥത്തിന്നു പുള്ളിയും കുരാൽനിറവും ഉള്ള കുതിരകളെയും പൂട്ടിയിരുന്നു.
  • IRVML

    മൂന്നാമത്തെ രഥത്തിനു വെളുത്ത കുതിരകളെയും നാലാമത്തെ രഥത്തിനു പുള്ളിയും തവിട്ടുനിറവും ഉള്ള കുതിരകളെയും പൂട്ടിയിരുന്നു.
  • KJV

    And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
  • AMP

    The third chariot had white horses, and the fourth chariot had dappled, active, and strong horses.
  • KJVP

    And in the third H7992 chariot H4818 white H3836 horses H5483 ; and in the fourth H7243 chariot H4818 grizzled H1261 and bay H554 horses H5483 .
  • YLT

    and in the third chariot white horses, and in the fourth chariot strong grisled horses.
  • ASV

    and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled strong horses.
  • WEB

    in the third chariot white horses; and in the fourth chariot dappled horses, all of them powerful.
  • NASB

    the third chariot white horses, and the fourth chariot spotted horses-- all of them strong horses.
  • ESV

    the third white horses, and the fourth chariot dappled horses- all of them strong.
  • RV

    and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled bay horses.
  • RSV

    the third white horses, and the fourth chariot dappled gray horses.
  • NKJV

    with the third chariot white horses, and with the fourth chariot dappled horses -- strong steeds.
  • MKJV

    and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot horses with dappled, strong colors.
  • AKJV

    And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot spotted and bay horses.
  • NRSV

    the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled gray horses.
  • NIV

    the third white, and the fourth dappled--all of them powerful.
  • NIRV

    The third had white horses. And the fourth had spotted horses. All of the horses were powerful.
  • NLT

    the third by white horses, and the fourth by powerful dappled-gray horses.
  • MSG

    the third chariot by white horses, and the fourth chariot by dappled horses. All the horses were powerful.
  • GNB

    the third by white horses, and the fourth by dappled horses.
  • NET

    to the third white horses, and to the fourth spotted horses, all of them strong.
  • ERVEN

    White horses were pulling the third chariot, and horses with red spots were pulling the fourth chariot.
മൊത്തമായ 15 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References